1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,980
يمكن لأي شخص أن يساعد في العثور على
طفل مفقود؟

4
00:00:23,107 --> 00:00:26,277
سيدي، سيدي، هل هذه الفتاة الصغيرة
تبدو مألوفة بالنسبة لك على الإطلاق؟

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,071
حسنًا، شكرًا لإلقاء نظرة.
أنا أقدر ذلك.

6
00:00:29,155 --> 00:00:31,907
الطفل المفقود من فضلك...
شكرا لك سيدتي.

7
00:00:31,991 --> 00:00:35,327
ألق نظرة.

8
00:00:35,411 --> 00:00:36,328
شكرًا لك.

9
00:00:36,412 --> 00:00:38,497
اعذرني.
أنا، أنا في حيرة من أمري.

10
00:00:38,581 --> 00:00:40,374
هل تحاول أن
تجد ابنتك؟

11
00:00:40,499 --> 00:00:43,002
لا، أنا واحد
من المفقود يا سيدتي

12
00:00:43,085 --> 00:00:44,920
أحتاج إلى مساعدة في العثور علي.

13
00:00:51,385 --> 00:00:53,721
هذه عائلتي.

14
00:00:54,722 --> 00:00:56,682
هذه أمي، إليزابيث.

15
00:00:56,766 --> 00:00:59,477
أعتقد أنكم فكرتم جميعًا
كان يركض إلى بوسطن، هاه؟

16
00:00:59,560 --> 00:01:00,978
لديها طاقة ألفا،

17
00:01:01,061 --> 00:01:02,313
دائما المسؤول.

18
00:01:02,396 --> 00:01:03,564
أعطني نقودي.

19
00:01:03,647 --> 00:01:05,065
معظم الناس كانوا يخافون منها،

20
00:01:05,149 --> 00:01:07,777
تجنب الاصطدام بالرؤوس، حتى الرجال.

21
00:01:07,860 --> 00:01:10,696
عادة، حاولت ذلك
البقاء بعيدا عن طريقها.

22
00:01:10,780 --> 00:01:13,908
لكن البنات بحاجة إلى أمهات.

23
00:01:13,991 --> 00:01:16,368
-هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها.
-هذا صحيح يا شريك.

24
00:01:16,452 --> 00:01:18,120
خذهم إلى وسط المدينة.

25
00:01:18,204 --> 00:01:20,206
كانت الآنسة باربرا
صديق العائلة.

26
00:01:20,289 --> 00:01:23,918
كانت تتسكع دائمًا
في الأوقات الجيدة والسيئة.

27
00:01:24,001 --> 00:01:24,919
توقفي عن كل هذا الثرثرة،
باربرا.

28
00:01:25,127 --> 00:01:26,754
دعني أراك
الحصول على يديك القذرة.

29
00:01:26,837 --> 00:01:28,881
جدتي سارة،

30
00:01:28,964 --> 00:01:31,550
كانت
الثاني في القيادة لماما.

31
00:01:31,675 --> 00:01:35,262
وحرصت ماما على تذكيرها
عندما تجاوزت.

32
00:01:35,346 --> 00:01:37,598
اه اه، تقلق
عن شريك حياتك.

33
00:01:37,681 --> 00:01:39,517
لا تبيع أي تذاكر نعيق
هنا.

34
00:01:39,642 --> 00:01:41,852
أعمامي لم يثيروا الكثير من الضجة.

35
00:01:41,977 --> 00:01:44,855
أيها الصبي، تراجع وانظر إذا
أنا لا آتي خلفك.

36
00:01:44,939 --> 00:01:46,690
وكان العم إيدي
نوع من الاسترخاء،

37
00:01:46,774 --> 00:01:49,568
ولكن سريع لإعلامك
كان في اتجاه الشارع.

38
00:01:49,693 --> 00:01:52,655
لا أحد يتحرك،
لا أحد يتم القبض عليه.

39
00:01:52,738 --> 00:01:54,782
كان العم ليروي يحب أن يكون كذلك

40
00:01:54,865 --> 00:01:56,575
مركز الاهتمام.

41
00:01:56,659 --> 00:01:58,702
تمامًا مثل المطر، يا فتى، أنت أفضل
احصل لنفسك على مظلة،

42
00:01:58,786 --> 00:02:00,454
لأنك على وشك التقبيل...
هاه!

43
00:02:00,538 --> 00:02:01,956
حيث لا تشرق الشمس .

44
00:02:02,039 --> 00:02:03,249
مم-هممم.

45
00:02:03,332 --> 00:02:06,085
هذا هو عمي نيلسون
بواسطة هاي فاي.

46
00:02:06,168 --> 00:02:08,504
لم يخدع مع
الأسرة أكثر من اللازم.

47
00:02:08,587 --> 00:02:12,299
لقد كان محطة للعرض
وجهه وترك النوع المبكر.

48
00:02:13,092 --> 00:02:16,053
وهذه زوجة العم ليروي،
الين.

49
00:02:16,136 --> 00:02:18,764
عندما لم تكن في الجوار،
تحدثت ماما والجدة

50
00:02:18,848 --> 00:02:22,685
كيف ارتدت فساتينها
قصيرة جدًا وضيقة جدًا.

51
00:02:22,768 --> 00:02:25,563
الآن أي واحد منكم
هل ستركب هذا القطار؟

52
00:02:25,646 --> 00:02:27,606
ها!

53
00:02:27,690 --> 00:02:29,608
اخدع أو مت يا عزيزي!

54
00:02:29,692 --> 00:02:31,652
التعادل أو يموت.

55
00:02:33,737 --> 00:02:34,822
بنت.

56
00:02:34,905 --> 00:02:35,823
ماذا تريدين يا فتاة؟

57
00:02:35,948 --> 00:02:38,242
أنا عطشان.

58
00:02:38,325 --> 00:02:39,827
سعيد لأنني اشتريت مظلتي.

59
00:02:39,910 --> 00:02:42,162
إنها تتعلق بالماس المطر.

60
00:02:42,246 --> 00:02:43,497
نعم نعم.

61
00:02:43,581 --> 00:02:44,707
هذا ما أتحدث عنه.

62
00:02:44,790 --> 00:02:46,292
-انظر ماذا جعلتني أفعل!
-ليز!

63
00:02:46,375 --> 00:02:47,918
تراني هنا
تحاول التركيز،

64
00:02:48,002 --> 00:02:49,461
وأنت تسحب لعبتي.

65
00:02:49,545 --> 00:02:50,838
من المفترض أن تكون في السرير.

66
00:02:51,088 --> 00:02:53,173
اتركي الفتاة وشأنها، ليز.
كنت ستخسر على أي حال.

67
00:02:53,299 --> 00:02:54,425
اه اه.

68
00:02:54,508 --> 00:02:56,844
لأنه إذا
لقد كنت أنا في ذلك العمر،

69
00:02:56,927 --> 00:03:01,265
خارج السرير في هذا الوقت المتأخر
في محادثات الكبار،

70
00:03:01,348 --> 00:03:02,850
كنت سأفقد أحد أسناني.

71
00:03:03,225 --> 00:03:06,228
الطفل لم يقصد أي ضرر.

72
00:03:06,312 --> 00:03:08,355
سكر، تعال واعطي
الجدة قبلة ليلة سعيدة.

73
00:03:08,439 --> 00:03:09,064
سكر، تعال واعطي
الجدة قبلة ليلة سعيدة.

74
00:03:09,148 --> 00:03:10,357
من الأفضل أن لا تتحرك.

75
00:03:10,566 --> 00:03:15,070
وأنا معروف ب
رمزي مونيك سميث.

76
00:03:15,195 --> 00:03:17,031
ابنتي.
أتمنى أن تسمح لي بتربيتها.

77
00:03:17,114 --> 00:03:17,781
الجميع ينادونني بولي،

78
00:03:18,240 --> 00:03:18,908
الجميع ينادونني بولي،

79
00:03:18,991 --> 00:03:21,076
على الرغم من أنني أفضل مونيك.

80
00:03:21,160 --> 00:03:24,580
لسنوات، لم أكن أعرف
إذا كان إما اسمي الأول.

81
00:03:24,788 --> 00:03:26,790
ماما، أين فعلت هذا
موقف لطيف يأتي من

82
00:03:26,874 --> 00:03:28,334
-متى كنا قادمين؟
-مممممم.

83
00:03:28,417 --> 00:03:29,710
ما زلت حصلت على تلك العلامة
على خدي الأيسر

84
00:03:29,835 --> 00:03:31,170
من إحدى يديك الخلفيتين.

85
00:03:31,253 --> 00:03:33,756
قطع العصا، دلل الطفل.

86
00:03:33,839 --> 00:03:35,591
هذا ما يقوله الكتاب الجيد.

87
00:03:35,716 --> 00:03:36,842
مهلا، انظري، ماما.

88
00:03:36,967 --> 00:03:38,844
لماذا لا أفعل ذلك فقط
اخلع يديك؟

89
00:03:38,969 --> 00:03:39,845
خذ صيحتك بسلام.

90
00:03:39,929 --> 00:03:41,013
-تعال.
-استمر.

91
00:03:41,096 --> 00:03:42,556
مهلا، مهلا، شخص ما
ضع يدي يا رجل

92
00:03:42,640 --> 00:03:43,682
أوه نعم.

93
00:03:43,766 --> 00:03:45,142
عندما كنت امرأة شابة،

94
00:03:45,225 --> 00:03:48,729
لقد اكتشفت كل ما عندي
الهوية كانت كذبة

95
00:03:48,812 --> 00:03:52,691
لا أحد من هؤلاء الناس
هي عائلتي الحقيقية.

96
00:03:53,150 --> 00:03:54,735
حسنًا، حسنًا.

97
00:03:55,736 --> 00:03:59,156
مهلا، لقد حصلت على الماء الخاص بك...

98
00:04:01,200 --> 00:04:03,535
ودبدوبك،

99
00:04:03,619 --> 00:04:06,997
كل ما تحتاجه
من أجل راحة ليلة سعيدة.

100
00:04:07,122 --> 00:04:10,167
العم ليروي
هل أنا حقا بهذا السوء؟

101
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
هذا ليس أنت.
الجميع يثير جنونها، حسنًا؟

102
00:04:15,965 --> 00:04:21,887
انظر، أعتقد ذلك
أنت فتاة جيدة جدا.

103
00:04:23,389 --> 00:04:26,684
لكن...

104
00:04:26,767 --> 00:04:28,644
آه،

105
00:04:28,727 --> 00:04:30,980
ماذا؟

106
00:04:31,188 --> 00:04:35,943
اه، حسنا،

107
00:04:36,068 --> 00:04:38,445
لدي شيء خاص
أنني يمكن أن أعطيك.

108
00:04:39,113 --> 00:04:39,571
لكن اه...

109
00:04:39,697 --> 00:04:42,574
لكن اه...

110
00:04:43,659 --> 00:04:45,995
إنها فقط للفتيات الطيبات، حسنًا؟

111
00:04:46,078 --> 00:04:46,745
أستطيع أن أكون فتاة جيدة!

112
00:04:46,829 --> 00:04:47,663
أستطيع أن أكون فتاة جيدة!

113
00:04:47,746 --> 00:04:49,206
من فضلك، هل يمكنني الحصول عليه؟

114
00:04:49,289 --> 00:04:50,666
أوه.

115
00:04:50,749 --> 00:04:55,087
حسنا، انظر،

116
00:04:55,170 --> 00:04:57,381
إذا أعطيتها لك،

117
00:04:57,464 --> 00:05:00,092
عليك أن تكون هادئا حقيقيا.

118
00:05:00,175 --> 00:05:03,637
ولا يمكنك أن تخبر والدتك

119
00:05:03,721 --> 00:05:05,014
سوف تغضب.

120
00:05:05,097 --> 00:05:08,559
وأنا لا أعرف
ماذا ستفعل.

121
00:05:08,642 --> 00:05:10,602
ربما لا أكون كذلك
في جميع أنحاء لإنقاذك.

122
00:05:10,686 --> 00:05:13,522
نعم؟

123
00:05:14,898 --> 00:05:16,817
هل يمكنك الحفاظ على سري؟

124
00:05:17,026 --> 00:05:19,236
لن أقول.

125
00:05:19,319 --> 00:05:21,905
أوه، حسنا. تمام.

126
00:05:24,658 --> 00:05:26,201
نعم.

127
00:05:27,161 --> 00:05:29,580
نعم. استلقِ.

128
00:05:30,372 --> 00:05:31,665
استلقِ.

129
00:05:31,749 --> 00:05:32,875
أنا لا ألعب معه!

130
00:05:32,958 --> 00:05:34,710
ليس في هذا الزي.

131
00:05:35,586 --> 00:05:36,962
هل يمكنك الحفاظ على سري؟

132
00:05:38,464 --> 00:05:39,965
شخص ما أفضل تعليمه
كيف تلعب.

133
00:05:40,049 --> 00:05:41,133
لقد ذهبت.

134
00:05:41,258 --> 00:05:43,093
انظروا ماذا حصل عليه.

135
00:05:51,769 --> 00:05:54,063
ماما، هل يمكننا الحصول عليه؟

136
00:05:54,146 --> 00:05:55,481
ألم أخبرك
أن تأتي في هذا المتجر

137
00:05:55,564 --> 00:05:57,858
ولا تلمس شيئا؟

138
00:05:57,941 --> 00:05:59,526
مريض منك.

139
00:05:59,610 --> 00:06:02,237
لقد اشتقت إلى الإغلاق
العلاقة بين الأم وابنتها

140
00:06:02,321 --> 00:06:04,948
مثل تلك التي رأيتها
في عائلات أخرى.

141
00:06:05,032 --> 00:06:06,950
لكن علاقتي
مع والدتي

142
00:06:07,076 --> 00:06:10,662
تم وضع علامة بواسطة
الخوف وعدم اليقين.

143
00:06:10,746 --> 00:06:12,039
لم أكن أعرف متى

144
00:06:12,122 --> 00:06:14,750
أصغر مخالفة
من شأنه أن يثير غضبها

145
00:06:14,875 --> 00:06:16,710
وتجعلني أتساءل عما إذا كان

146
00:06:16,794 --> 00:06:22,633
كان لديها حتى أصغر جزء
من الحب أو الرحمة بالنسبة لي.

147
00:06:38,607 --> 00:06:42,319
لا تخرج أبدًا في الأماكن العامة

148
00:06:42,402 --> 00:06:43,654
ويحرجني من هذا القبيل
مرة أخرى.

149
00:06:43,737 --> 00:06:45,155
تسمعني؟!

150
00:06:45,280 --> 00:06:46,573
لقد حصلت على الناس هنا
معتقدًا أنني لا أطعمك،

151
00:06:46,657 --> 00:06:48,492
التسول لبعض الحبوب الغبية.

152
00:06:48,575 --> 00:06:52,204
ربما لو أمسكت بك
حول حلقك اللعين،

153
00:06:52,287 --> 00:06:53,914
ستعرف ما تشعر به
ترغب في الحصول على بعض الطعام

154
00:06:53,997 --> 00:06:55,415
ولا يمكن الحصول عليه.

155
00:06:55,499 --> 00:06:57,334
- أنا آسف...
-أعلم أنك آسف!

156
00:06:57,417 --> 00:06:59,294
لك صورة آسف.

157
00:06:59,378 --> 00:07:00,879
لن أفعل ذلك أبدًا
أطلب منك أي شيء.

158
00:07:00,963 --> 00:07:02,673
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
هل تعلم لماذا؟

159
00:07:02,756 --> 00:07:05,759
لأن هذا هو الخاص بك
آخر مرة أحرجتني.

160
00:07:05,843 --> 00:07:07,553
هل تسمعني؟

161
00:07:14,977 --> 00:07:16,687
دع الدمعة تسقط
وسأعطيك شيئا

162
00:07:16,770 --> 00:07:18,438
للبكاء عليه.

163
00:07:23,485 --> 00:07:25,028
نعم.

164
00:07:28,991 --> 00:07:30,617
سمعت كل الضجة.

165
00:07:32,578 --> 00:07:34,705
اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم
القليل من الالتقاط.

166
00:07:34,788 --> 00:07:37,457
همم؟

167
00:07:47,009 --> 00:07:49,636
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
اعتمد علي دائما

168
00:07:49,720 --> 00:07:50,846
للبحث عنك.

169
00:07:52,389 --> 00:07:53,640
لدي فكرة.

170
00:07:53,724 --> 00:07:55,017
أستطيع أن أساعدك على النسيان

171
00:07:55,100 --> 00:07:57,603
أن هذا اليوم كله
حدث من أي وقت مضى.

172
00:07:59,396 --> 00:08:01,023
أغمض عينيك.

173
00:08:04,526 --> 00:08:05,611
جلالة الملك؟

174
00:08:05,694 --> 00:08:08,530
الآن، خذ نفسًا عميقًا.

175
00:08:10,073 --> 00:08:12,284
بخير.

176
00:08:12,367 --> 00:08:15,662
الآن خذ نفسا آخر.

177
00:08:15,746 --> 00:08:18,040
ولكن هكذا.

178
00:08:18,123 --> 00:08:21,251
فقط...

179
00:08:21,335 --> 00:08:26,465
مثل... ذلك...

180
00:08:27,883 --> 00:08:31,220
أستطيع أن أساعدك على نسيان ذلك
حدث هذا اليوم كله من أي وقت مضى.

181
00:08:41,146 --> 00:08:42,564
قمت برفض ذلك.

182
00:08:45,442 --> 00:08:46,652
مهلا، يمكنك التوقف عن ذلك
متجر الزاوية

183
00:08:46,735 --> 00:08:47,945
وصرف الشيك الخاص بك؟

184
00:08:48,070 --> 00:08:49,571
اللعنة، دع الفتاة
ادخل المنزل جيدًا بما فيه الكفاية

185
00:08:49,655 --> 00:08:51,365
قبلك
هزها مثل القواد، يا رجل.

186
00:08:51,448 --> 00:08:52,616
اصمت يا ليروي

187
00:08:52,699 --> 00:08:54,159
عندما أريد أن أسمع
ما عليك أن تقوله،

188
00:08:54,243 --> 00:08:56,578
سأخبرك ماذا تقول.

189
00:08:56,662 --> 00:08:58,413
هل هذا كل ما جاء اليوم؟

190
00:08:58,497 --> 00:09:00,207
هل تبحث عن شيء ما؟

191
00:09:00,290 --> 00:09:03,001
لقد أخذت الاختبار للانضمام
الجيش بعد التخرج .

192
00:09:03,126 --> 00:09:06,004
قالوا يجب أن أحصل عليه
رسالة تخبرني كيف فعلت.

193
00:09:06,088 --> 00:09:08,006
تريد القتال
في حرب الرجل الأبيض؟

194
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
الرجل الذي جاء
قال لمدرستي

195
00:09:10,092 --> 00:09:13,303
الجيش سيدفع لي
للذهاب إلى الكلية.

196
00:09:13,387 --> 00:09:14,429
أوه نعم.

197
00:09:14,513 --> 00:09:15,555
لقد اتصل.

198
00:09:15,639 --> 00:09:16,765
لقد نسيت تقريبا أن أقول لك.

199
00:09:16,890 --> 00:09:18,225
قال أنك أخطأت.

200
00:09:18,308 --> 00:09:19,643
-فشل؟
-مممممم.

201
00:09:19,768 --> 00:09:20,894
الجيش لا يأخذ
ولا ناس اغبياء

202
00:09:20,978 --> 00:09:23,397
ولا الكلية.

203
00:09:23,480 --> 00:09:25,399
أنا أتخرج على رأس صفي.

204
00:09:25,482 --> 00:09:27,067
العب أوراقك بشكل صحيح،

205
00:09:27,150 --> 00:09:28,944
يمكنك الحصول على هؤلاء الناس البيض
للسماح لك بتنظيف مكاتبهم

206
00:09:29,027 --> 00:09:31,363
بدوام كامل
بعد الانتهاء من المدرسة.

207
00:09:31,446 --> 00:09:32,698
أريد أن أذهب إلى الكلية.

208
00:09:32,781 --> 00:09:35,200
الناس في الجحيم يريدون الماء المثلج،
بولي.

209
00:09:35,284 --> 00:09:37,536
هنا.

210
00:09:37,619 --> 00:09:39,079
ينبغي أن يكون كافيا
لتحصل على ذهابا وإيابا

211
00:09:39,162 --> 00:09:40,455
حتى تحصل على الخاص بك
الراتب القادم.

212
00:09:40,664 --> 00:09:42,833
ماما، أنا بحاجة إلى المزيد
من مجرد أجرة الحافلة.

213
00:09:42,916 --> 00:09:47,796
يجب أن أدفع رسوم التخرج.
يجب أن أحصل على قبعتي وعباءتي.

214
00:10:24,708 --> 00:10:26,043
بولي!

215
00:10:26,168 --> 00:10:28,128
تأكد من أن المطبخ
تنظيفها قبل الذهاب إلى السرير.

216
00:10:28,211 --> 00:10:30,339
نعم سيدتي.

217
00:10:34,176 --> 00:10:35,927
مهلا، بولي.
كيف كانت المدرسة اليوم؟

218
00:10:36,011 --> 00:10:37,095
جيد يا جدتي.

219
00:10:37,179 --> 00:10:39,639
حصلت على آخر على
اختبار الكيمياء الخاص بي.

220
00:10:39,723 --> 00:10:44,227
أوه، لديك دائما
كانت فتاة ذكية.

221
00:10:45,062 --> 00:10:47,314
كل هذا المكياج
وشعر قديم كبير

222
00:10:47,397 --> 00:10:49,941
من المفترض أن تحصل على رجل؟

223
00:10:50,025 --> 00:10:51,651
أنت لا تعرف
أحدث الأساليب.

224
00:10:51,735 --> 00:10:52,986
أوه، أنا أعرف ما يبدو جيدا

225
00:10:53,070 --> 00:10:55,655
وما يبدو
شخص ما قام بطريقته.

226
00:10:55,739 --> 00:10:58,450
تلك السيدة التي تلعب على ذلك
برنامج تلفزيوني تشاهده دائمًا

227
00:10:58,533 --> 00:11:00,035
إبقاء شعرها ثابتا مثل هذا.

228
00:11:00,118 --> 00:11:03,663
تلك السيدة حصلت على زوج طبيب
وخمسة أطفال جميلين.

229
00:11:03,747 --> 00:11:05,832
هذا ما أنت
تعتقد أنك ستحصل على؟

230
00:11:05,916 --> 00:11:08,126
حسنًا، نحن نعرف الأطفال
لا يحدث.

231
00:11:08,210 --> 00:11:10,837
لقد كان بعض الآن
إذا كان هذا هو الحال.

232
00:11:10,921 --> 00:11:14,716
لن تمانع
عملك يا إيدي؟

233
00:11:14,800 --> 00:11:17,344
أعتقد أنك تبدو جميلة، ماما.

234
00:11:17,427 --> 00:11:20,347
ظل العيون هذا يبرز
البريق في عينك.

235
00:11:20,430 --> 00:11:22,307
هناك شيء واحد
عنك يا بولي

236
00:11:22,391 --> 00:11:25,227
لقد كان لديك دائما ذوق.

237
00:11:27,270 --> 00:11:30,232
ماما، هل يمكنني الحصول على
شهادة ميلادي

238
00:11:30,315 --> 00:11:32,067
وبطاقة الضمان الاجتماعي؟

239
00:11:32,150 --> 00:11:34,194
لماذا تريد ذلك؟

240
00:11:34,277 --> 00:11:35,987
في حالة الجيش
يغير رأيه.

241
00:11:36,071 --> 00:11:37,364
فتاة,
هذه هي الحكومة.

242
00:11:37,447 --> 00:11:40,242
تم تعيين هذا القرار.

243
00:11:40,325 --> 00:11:42,327
حسنًا، عمري 18 عامًا.

244
00:11:42,411 --> 00:11:45,330
يجب أن أحصل على نسخة
من تلك الأوراق على أي حال.

245
00:11:45,414 --> 00:11:46,748
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل أظهرتهم لي من قبل؟

246
00:11:46,832 --> 00:11:49,668
لأنني أعطيك
كل ما تحتاجه.

247
00:11:49,751 --> 00:11:52,337
حسنا، لم أستطع الحصول على
رخصة قيادتي، أتذكرين؟

248
00:11:52,421 --> 00:11:54,172
من السيارة التي ستقودها؟

249
00:11:56,091 --> 00:11:57,759
أين ولدت؟

250
00:11:57,843 --> 00:11:59,511
من هو والدي؟

251
00:11:59,594 --> 00:12:01,096
بنت!

252
00:12:01,221 --> 00:12:03,014
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
سؤال لي من هذا القبيل.

253
00:12:03,098 --> 00:12:05,100
تعتقد أنك 18
وأنت بالغ الحمار يمكنك أن تقول

254
00:12:05,308 --> 00:12:06,726
كل ما تريد
ليقول لي، هاه؟

255
00:12:06,810 --> 00:12:07,727
لا!

256
00:12:07,811 --> 00:12:09,396
لدي أخبار لك يا عزيزتي

257
00:12:09,479 --> 00:12:10,522
لا يا سيدتي.

258
00:12:10,605 --> 00:12:11,606
ليروي، أعطني حزامك.

259
00:12:11,690 --> 00:12:13,066
لا، لا!

260
00:12:13,150 --> 00:12:14,693
أعطني حزامك الآن!

261
00:12:14,776 --> 00:12:16,570
لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك
هذا طوال الوقت يا رجل

262
00:12:16,653 --> 00:12:18,363
أنظري أيتها الفتاة الصغيرة
هي لا تقول شيئا...

263
00:12:18,447 --> 00:12:21,658
-أوه، اصمت!
-يا ماما!

264
00:12:27,873 --> 00:12:30,333
عدم احترام لي
في منزلي اللعين.

265
00:12:31,293 --> 00:12:34,504
كان الجيش يذهب
ليكون طريقي المؤكد للهروب.

266
00:12:34,629 --> 00:12:37,883
بدونها،
يجب أن أجد طريقًا جديدًا.

267
00:12:37,966 --> 00:12:40,594
ربما كان كذلك
أمامنا طريق أصعب،

268
00:12:40,677 --> 00:12:42,846
ولكن كان علي أن أذهب.

269
00:13:30,560 --> 00:13:32,312
عزيزي الجدة،

270
00:13:32,395 --> 00:13:36,149
أنا أقدر
كل عناق، كل قبلة،

271
00:13:36,233 --> 00:13:39,986
كل كلمة طيبة قلتها على الإطلاق.

272
00:13:40,070 --> 00:13:42,864
لكنني أعلم أنني لا أنتمي إلى هنا.

273
00:13:42,948 --> 00:13:46,034
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لأجد مكاني.

274
00:13:46,117 --> 00:13:48,245
سوف نفتقدك.

275
00:13:48,370 --> 00:13:50,789
الحب يا بولي.

276
00:13:59,381 --> 00:14:00,757
كنت أعلم أنني سأضطر إلى ذلك يومًا ما

277
00:14:00,840 --> 00:14:04,678
الهروب من هذا المنزل
وكل أهوالها.

278
00:14:06,471 --> 00:14:08,974
لم أعرف اليوم
سيكون ذلك اليوم.

279
00:14:09,057 --> 00:14:10,433
لكنني لم أستطع البقاء ليوم آخر

280
00:14:10,517 --> 00:14:15,230
في مكان كان علي أن أقاتل فيه
لحياتي.

281
00:14:40,547 --> 00:14:42,841
أخذت أول طريق للحافلة.

282
00:14:42,924 --> 00:14:45,093
في أي مكان كان أفضل
من بالتيمور.

283
00:15:52,202 --> 00:15:56,039
لا، لا، لا!
مهلا، انتظر! قف!

284
00:16:12,639 --> 00:16:14,974
مغادرة الحافلة القادمة
بالنسبة إلى بالتيمور بولاية ميريلاند

285
00:16:15,058 --> 00:16:16,810
في 30 دقيقة.

286
00:16:30,740 --> 00:16:34,285
هل أنت قادم أم ذاهب؟

287
00:16:36,204 --> 00:16:38,581
وصلت للتو من بالتيمور.

288
00:16:38,665 --> 00:16:42,585
هذه المقاعد لا
اصنع أنعم الأسرّة.

289
00:16:42,961 --> 00:16:46,005
حصلت على شخص ما يقلك؟

290
00:16:46,589 --> 00:16:49,676
حصلت على النشل في الحافلة.

291
00:16:49,759 --> 00:16:51,803
لا خيار سوى البقاء
هنا حتى الصباح

292
00:16:51,886 --> 00:16:54,472
معرفة ما هو التالي.

293
00:16:54,556 --> 00:16:58,017
أنا كارولين.
ما اسمك؟

294
00:16:58,101 --> 00:16:59,477
أنا مونيك.

295
00:16:59,561 --> 00:17:00,854
مونيك.

296
00:17:00,937 --> 00:17:02,814
هل لديك أقارب في المدينة؟

297
00:17:02,897 --> 00:17:05,108
لا يا سيدتي.

298
00:17:05,567 --> 00:17:08,236
هل تعلم القديس أغسطينوس

299
00:17:08,319 --> 00:17:12,532
هي أقدم مدينة
في هذه الولايات المتحدة؟

300
00:17:12,615 --> 00:17:15,160
الكثير من التاريخ هنا.

301
00:17:15,243 --> 00:17:16,703
والشواطئ.

302
00:17:16,786 --> 00:17:18,371
سأضع شواطئنا في مواجهة

303
00:17:18,455 --> 00:17:22,167
أي شواطئ أخرى
في العالم كله.

304
00:17:22,250 --> 00:17:25,336
يجب أن تراهم
لنفسك في وقت ما.

305
00:17:25,420 --> 00:17:28,339
بالتأكيد سأقوم بذلك.

306
00:17:31,259 --> 00:17:34,387
يمكن أن تكون هذه الشوارع
بعض الأماكن المتوسطة

307
00:17:34,471 --> 00:17:37,223
لفتاة صغيرة
هنا كل وحده.

308
00:17:37,307 --> 00:17:40,059
أستطيع التعامل مع نفسي.

309
00:17:41,436 --> 00:17:43,396
أقول لك ماذا.

310
00:17:43,480 --> 00:17:45,398
لماذا لا تأتي معي إلى المنزل؟

311
00:17:45,523 --> 00:17:47,108
لقد حصلت على سرير إضافي.

312
00:17:47,192 --> 00:17:50,945
لا يوجد سبب لعدم استطاعتك
النوم فيه لفترة من الوقت.

313
00:17:52,071 --> 00:17:53,406
ليس لدي أي أموال ...

314
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
أوه، لا تقلق
عن ذلك يا عزيزي.

315
00:17:55,575 --> 00:17:57,660
يمكنني مساعدتك في العثور على عمل.

316
00:17:57,744 --> 00:18:01,956
لو كانت ابنتي
تقطعت بهم السبل هنا وحدهم،

317
00:18:02,081 --> 00:18:04,417
أريد أن يساعدها شخص ما.

318
00:18:04,626 --> 00:18:07,545
مثلما أساعدك.

319
00:18:08,213 --> 00:18:09,547
أنت متأكد؟

320
00:18:09,672 --> 00:18:11,591
هيا يا عزيزي.

321
00:18:11,674 --> 00:18:13,843
جمع الأشياء الخاصة بك.

322
00:18:20,558 --> 00:18:22,560
إغراء المرأة التي أظهرت

323
00:18:22,644 --> 00:18:26,022
كل الحنان الأمومي
أنا أتوق

324
00:18:26,105 --> 00:18:27,899
كان لا يقاوم.

325
00:18:28,441 --> 00:18:29,984
فكرة أنها سوف
على الفور

326
00:18:30,068 --> 00:18:34,405
تجدني جديرا بالرعاية
والاهتمام

327
00:18:34,489 --> 00:18:38,785
بدا وكأنه تبرير،
التسليم من الشر.

328
00:18:38,868 --> 00:18:41,830
لكنني سرعان ما اكتشفت
هذا اللقاء سيشكل علامة

329
00:18:41,913 --> 00:18:45,959
بداية الحياة
لم أستطع أن أتخيل أبدا.

330
00:18:54,717 --> 00:18:57,136
ماذا؟

331
00:18:57,220 --> 00:18:59,931
لم يسبق لك أن رأيت
القليل من الفوضى من قبل؟

332
00:19:00,682 --> 00:19:03,643
يمكنك تنظيف حولها
هنا للمساعدة في كسب الاحتفاظ بك.

333
00:19:03,726 --> 00:19:06,479
نعم سيدتي.

334
00:19:13,403 --> 00:19:15,238
نراكم في الصباح.

335
00:19:18,366 --> 00:19:20,535
حصلت عليك. حصلت عليك.

336
00:19:27,083 --> 00:19:29,502
يمكنك الحصول على سرير جاكي.

337
00:19:31,754 --> 00:19:34,173
-شكرًا لك.
-سوف تكون على ما يرام.

338
00:19:34,257 --> 00:19:37,510
جميع الفتيات يتعايشن بشكل جيد
وسوف تظهر لك الحبال.

339
00:19:37,594 --> 00:19:39,512
سوف تناسبك تمامًا.

340
00:19:39,596 --> 00:19:40,889
أين الجميع؟

341
00:19:41,014 --> 00:19:42,223
عمل.

342
00:19:42,307 --> 00:19:45,727
سوف يأخذونك غدا.

343
00:19:45,810 --> 00:19:48,563
هل هذا نوع ما
من المعاش؟

344
00:19:48,688 --> 00:19:51,900
القاعدة الأولى
التعايش هنا

345
00:19:52,108 --> 00:19:55,194
هو عقول الجميع
أعمالهم الخاصة.

346
00:19:55,278 --> 00:19:57,238
الحمام معطل
القاعة على اليمين.

347
00:19:57,322 --> 00:20:00,074
سأضع مجموعة من
المناشف هناك من أجلك.

348
00:20:02,577 --> 00:20:05,163
أوه، يعجبك هذا.

349
00:20:12,003 --> 00:20:13,713
هذا اللون يناسبك أكثر

350
00:20:13,796 --> 00:20:19,552
ولكن هذا الخفض من شأنه
تملق شخصيتك حقًا.

351
00:20:19,636 --> 00:20:22,096
هذا قطع منخفض قليلاً بالنسبة لي.

352
00:20:22,388 --> 00:20:24,223
هذه هي النقطة يا أميرة.

353
00:20:27,101 --> 00:20:31,064
لقد تغيرت إلى شخص ما
الذي لم أكن أريد أن أصبح

354
00:20:31,147 --> 00:20:33,399
في منزل كارولين.

355
00:20:33,483 --> 00:20:36,736
لقد اضطررت إلى
حياة لم أكن أريدها.

356
00:20:36,945 --> 00:20:39,614
ولم يكن لديه وسيلة للهروب.

357
00:20:39,697 --> 00:20:43,785
تعلمت أن لا أقول أبدا
ما لن أفعله أبدًا

358
00:20:43,910 --> 00:20:45,954
من أجل البقاء.

359
00:21:04,722 --> 00:21:06,724
نادل.

360
00:21:06,808 --> 00:21:08,893
اسمحوا لي أن أحصل على مشروب آخر
للسيدة الشابة.

361
00:21:11,187 --> 00:21:13,022
شكرًا لك.

362
00:21:18,194 --> 00:21:20,405
ليلة صعبة في
المكتب الليلة، هاه؟

363
00:21:20,488 --> 00:21:21,781
اعذرني؟

364
00:21:21,864 --> 00:21:23,408
فقط أقول.

365
00:21:23,491 --> 00:21:25,952
اعتقدت أن بطاقة الرقص الخاصة بك ستكون كذلك
تم ملؤها حتى الآن.

366
00:21:26,035 --> 00:21:28,246
الليل لا يزال صغيرا.

367
00:21:28,329 --> 00:21:31,082
نعم، أنت كذلك.

368
00:21:31,165 --> 00:21:32,458
كم عمرك على أية حال؟

369
00:21:32,667 --> 00:21:34,252
-سيدي...
-جينو.

370
00:21:34,335 --> 00:21:35,628
جينو...

371
00:21:37,005 --> 00:21:38,798
هل ترغب
للذهاب في موعد؟

372
00:21:38,881 --> 00:21:41,009
تمام.
أرى، اه، حديث صغير

373
00:21:41,092 --> 00:21:43,761
ليس جزءا من
أسلوب المبيعات الخاص بك، هاه؟

374
00:21:43,845 --> 00:21:45,638
يعرف معظم العملاء
ماذا يريدون.

375
00:21:45,722 --> 00:21:48,558
ليست هناك حاجة بالنسبة لي لتقديم العرض.

376
00:21:51,686 --> 00:21:53,938
هذا المقعد للعملاء فقط

377
00:21:56,733 --> 00:21:58,234
سأطلب مرة أخرى.

378
00:21:58,317 --> 00:22:00,445
سيد؟

379
00:22:00,528 --> 00:22:03,948
هل ترغب في الذهاب في موعد؟

380
00:22:12,540 --> 00:22:16,002
في الواقع، اه، نعم.

381
00:22:16,085 --> 00:22:20,882
أود أن أحب،
أحب أن أخرجك في موعد.

382
00:22:24,052 --> 00:22:26,512
أنت سخيف جدا.

383
00:22:26,596 --> 00:22:27,638
اه هاه.

384
00:22:27,722 --> 00:22:29,515
أنت شيء آخر.

385
00:22:31,100 --> 00:22:33,603
أخبرتك. أخبرتك.

386
00:22:33,686 --> 00:22:35,855
يا رجل.

387
00:22:36,522 --> 00:22:38,399
اه هاه.

388
00:22:43,279 --> 00:22:47,492
وردة للسيدة الجميلة.

389
00:22:56,084 --> 00:22:58,920
لم يتصل أحد من أي وقت مضى
لي جميلة من قبل.

390
00:22:59,003 --> 00:23:01,798
نعم، حسنا، ولا حتى ذلك
الوردة جميلة مثلك.

391
00:23:02,799 --> 00:23:05,510
هذا مجرد سخيف.

392
00:23:07,470 --> 00:23:09,097
أنت تستحق أكثر من ذلك بكثير.

393
00:23:10,723 --> 00:23:13,309
أعني، إذا كان بإمكاني
أعطيك الشمس والقمر

394
00:23:13,392 --> 00:23:15,728
والنجوم، أود أن.

395
00:23:18,314 --> 00:23:20,233
معظم الرجال سعداء
ما يمكنني أن أعطيهم.

396
00:23:22,026 --> 00:23:23,736
ساعة في فندق.

397
00:23:23,820 --> 00:23:25,238
هذا إذا نجحنا في ذلك.

398
00:23:25,321 --> 00:23:27,615
في بعض الأحيان سيارة متوقفة
بقدر ما وصلنا.

399
00:23:27,824 --> 00:23:33,621
أنا لست معظم الرجال.
أنت بالتأكيد لست معظم النساء.

400
00:23:33,704 --> 00:23:36,707
مونيك، أنت مميز.

401
00:23:36,791 --> 00:23:39,669
عرفت ذلك في اللحظة الأولى
أنني وضعت عيني عليك.

402
00:23:39,752 --> 00:23:41,921
-أنت لا تعرفني.
-نعم، ولكن أريد أن أعرفك.

403
00:23:45,216 --> 00:23:47,426
ما هي الفتاة الحلوة
مثل نفسك

404
00:23:47,552 --> 00:23:49,971
القيام به
مجال عملك؟

405
00:23:53,516 --> 00:23:55,768
ساذج.

406
00:23:55,852 --> 00:23:57,728
انكسر.

407
00:23:57,812 --> 00:23:59,856
متحرّق إلى.

408
00:24:05,194 --> 00:24:07,405
ماذا لو قلت لك
أستطيع أن أعطيك حياة أفضل؟

409
00:24:09,031 --> 00:24:12,785
أستطيع أن أعتني بك، مونيك.

410
00:24:20,042 --> 00:24:21,752
هل تسمح لي؟

411
00:24:22,962 --> 00:24:25,131
رقصت النار في بطني

412
00:24:25,214 --> 00:24:29,093
مع اللمسة الواقية
من أيدي جينو القوية

413
00:24:29,177 --> 00:24:31,762
و حنان كلماته .

414
00:24:31,846 --> 00:24:36,475
لو كان هذا هو الشعور بالحب

415
00:24:36,559 --> 00:24:39,228
كان يستحق الانتظار.

416
00:24:39,312 --> 00:24:44,984
♪ حبي
أنا أحبك الآن ♪

417
00:24:46,235 --> 00:24:48,529
♪ لم أعتقد أنني

418
00:24:48,654 --> 00:24:52,241
♪ يمكن أن أغتنم هذه الفرصة
مع حياتي ♪

419
00:24:53,284 --> 00:24:56,454
♪ أنا أعطيك كل شيء

420
00:24:56,537 --> 00:25:00,082
♪ الحياة يمكن أن تعطي

421
00:25:00,166 --> 00:25:06,797
♪ خذ بيدي ونحن
يمكن أن تعيش هذه الحياة بحرية كبيرة ♪

422
00:25:07,757 --> 00:25:10,384
♪ انظر، لقد انتظرت طويلاً
لهذه اللحظة من الحياة ♪

423
00:25:11,886 --> 00:25:13,012
ما أخبارك؟

424
00:25:13,095 --> 00:25:15,264
ماذا تقصد يجب علي
هل تسقط يا رجل؟

425
00:25:16,891 --> 00:25:18,351
-حبيبي...
-ابتعد عني!

426
00:25:20,811 --> 00:25:22,396
اسكت!

427
00:25:24,815 --> 00:25:27,276
♪ الحب الإلهي

428
00:25:29,445 --> 00:25:31,364
ليس مرة أخرى.

429
00:25:31,447 --> 00:25:35,326
جينو! جينو!

430
00:25:35,409 --> 00:25:37,328
كنت أقاتل من أجل حياتي

431
00:25:37,411 --> 00:25:40,289
بينما كان يقاتل
شياطينه الخاصة.

432
00:25:40,373 --> 00:25:44,335
إنه شيء واحد يمكن العثور عليه
نفسك في وضع سيء.

433
00:25:44,460 --> 00:25:47,004
من الأسوأ البقاء هناك.

434
00:25:47,088 --> 00:25:50,841
خصوصا عندما
أنت حامل بلا وظيفة،

435
00:25:50,925 --> 00:25:53,552
لا مال ولا مساعدة.

436
00:25:53,636 --> 00:25:56,222
كل ما كان لدي هو الخيارات السيئة.

437
00:25:56,305 --> 00:25:59,684
يمكنني البقاء هنا، حيث حتى
في المنزل مع زوجي

438
00:25:59,767 --> 00:26:03,271
سألد
طفلي الأول وحده.

439
00:26:03,354 --> 00:26:08,067
أو يمكنني الذهاب إلى الوحيد
المكان الذي عرفته كمنزل.

440
00:26:08,150 --> 00:26:12,029
بكل مشاكلها،
كنت أعلم أنني سأفعل ذلك على الأقل

441
00:26:12,113 --> 00:26:15,032
تجد الراحة
مع جدتي.

442
00:26:33,134 --> 00:26:34,218
أستطيع أن أساعدك على النسيان

443
00:26:34,302 --> 00:26:36,679
أن هذا اليوم كله
حدث من أي وقت مضى.

444
00:26:42,810 --> 00:26:44,228
أمي، سأكون في المنزل
حوالي الساعة التاسعة، حسنًا؟

445
00:26:44,312 --> 00:26:46,147
خذ تلك الدجاجة
خارج الفريزر.

446
00:26:56,198 --> 00:26:58,951
حسنا، انظر ماذا القط
فعلت المخدرات في.

447
00:26:59,035 --> 00:27:00,536
كيف حالك يا ماما؟

448
00:27:07,793 --> 00:27:11,339
حسنا، أرى أنك انتهيت ذهب
وحصلت على طرقت نفسك.

449
00:27:11,422 --> 00:27:12,798
أقول لك الآن،
ليس لدي أي أموال

450
00:27:12,882 --> 00:27:14,508
للاعتناء بك
وهذا الطفل اللقيط.

451
00:27:14,592 --> 00:27:15,676
اترك تلك الفتاة وشأنها.

452
00:27:15,760 --> 00:27:18,471
يمكنك الذهاب إلى العمل، ليز.

453
00:27:18,554 --> 00:27:19,388
أنا متزوج.

454
00:27:19,513 --> 00:27:22,308
حسناً، عفواً يا آنسة متزوجة.

455
00:27:22,391 --> 00:27:26,687
أين العريس المحظوظ؟

456
00:27:26,771 --> 00:27:30,524
أوه، انه لا يريد
أنت إما، هاه؟

457
00:27:31,275 --> 00:27:34,695
هل يمكنني البقاء هنا من فضلك
لفترة من الوقت؟

458
00:27:34,779 --> 00:27:36,572
فقط حتى أحصل على وظيفة.

459
00:27:36,655 --> 00:27:38,949
انا ذاهب للحصول على
مكان خاص بي.

460
00:27:39,033 --> 00:27:41,869
أربع سنوات طويلة
لقد ذهبت.

461
00:27:41,952 --> 00:27:43,662
ما الذي جعلك تعود؟

462
00:27:46,123 --> 00:27:49,919
أعتقد...

463
00:27:50,002 --> 00:27:53,214
هذا هو المنزل.

464
00:27:55,925 --> 00:27:57,885
أتمنى أن تكون قد حصلت على ذلك
المال الذي سرقته مني.

465
00:27:59,220 --> 00:28:01,472
ولا تسرق شيئا آخر.

466
00:28:35,798 --> 00:28:37,466
مم.

467
00:28:51,772 --> 00:28:53,357
أردت الاتصال.

468
00:28:53,441 --> 00:28:55,067
لكنك لم تفعل.

469
00:28:55,151 --> 00:28:57,361
لم أكن أعرف ماذا أقول.

470
00:28:57,445 --> 00:29:00,865
وأنا أقدر المذكرة.

471
00:29:00,948 --> 00:29:02,658
لا يزال لدي.

472
00:29:03,659 --> 00:29:06,162
لا يمكن أن تترك بدون
قول وداعا.

473
00:29:14,670 --> 00:29:18,048
تجد ما كنت عليه
تبحث عن هناك؟

474
00:29:20,301 --> 00:29:22,470
كنت أبحث عن الأفضل.

475
00:29:23,387 --> 00:29:25,389
هل عدت إلى المنزل لتبقى؟

476
00:29:26,182 --> 00:29:27,683
أنا هنا الآن.

477
00:29:30,561 --> 00:29:34,565
لا تزال تحاول معرفة ذلك
ماذا يعني أن تكون في المنزل.

478
00:29:34,648 --> 00:29:39,403
المنزل هو أكثر من شعور
من مكان يا سكر.

479
00:29:39,487 --> 00:29:43,115
إنه المكان الذي تشعر فيه
الأكثر شعبية ومحمية.

480
00:29:43,199 --> 00:29:45,659
إنه ملجأ آمن.

481
00:29:45,868 --> 00:29:47,912
هل هذا هو المكان الذي تشعر فيه بالأمان؟

482
00:29:51,499 --> 00:29:53,459
أعطني قطعة القماش تلك، يا عزيزي.

483
00:30:01,467 --> 00:30:03,636
الجدة،
لم أكن أعلم أنك مريض.

484
00:30:03,719 --> 00:30:06,514
أنا فقط كبير في السن، يا عزيزي.

485
00:30:06,597 --> 00:30:09,475
استمر في العيش. سترى.

486
00:30:09,558 --> 00:30:12,853
حسنا، هل كنت
تناول الدواء الخاص بك؟

487
00:30:14,688 --> 00:30:19,443
أعتقد أن لديك ما يكفي
أن أميل إلى جانب دوائي.

488
00:30:23,113 --> 00:30:25,282
متى ستصلين على أية حال؟

489
00:30:25,366 --> 00:30:26,951
ليس لفترة أطول بكثير الآن.

490
00:30:27,034 --> 00:30:28,869
أوه.

491
00:30:33,624 --> 00:30:37,378
-الجدة.
-مممم؟

492
00:30:38,170 --> 00:30:41,131
هل كانت ماما سعيدة
عندما كانت حامل بي؟

493
00:30:42,132 --> 00:30:43,342
لا أعرف.

494
00:30:43,425 --> 00:30:44,843
لقد كانت ليز بعيدة
العيش في نيويورك,

495
00:30:44,927 --> 00:30:48,681
وقد ظهرت للتو
معك يوما ما.

496
00:30:52,726 --> 00:30:56,313
لم تخبرك قط
كانت حامل بي؟

497
00:31:00,401 --> 00:31:03,195
كيف تعرف حتى
لقد أنجبتني؟

498
00:31:16,000 --> 00:31:18,127
كل ما أردت من أي وقت مضى
أن تكون أماً.

499
00:31:19,378 --> 00:31:22,172
لطيف ورعاية ومحبة.

500
00:31:22,256 --> 00:31:24,383
نوع الأم التي لم أحصل عليها من قبل.

501
00:31:24,466 --> 00:31:26,510
الآن بعد أن أصبح لدي
جلبت الحياة إلى العالم،

502
00:31:26,594 --> 00:31:31,432
أنا فضولي بشأن بلدي
تجربة الأم.

503
00:31:32,224 --> 00:31:35,394
هل شعرت بي
ما أشعر به لفتاتي الحلوة؟

504
00:31:41,525 --> 00:31:42,526
صباح الخير يا أمي.

505
00:31:42,610 --> 00:31:44,737
كيف حالك أنت والصغير؟

506
00:31:44,820 --> 00:31:46,822
بخير.

507
00:31:54,538 --> 00:31:56,415
هل أبي في طريقه؟

508
00:31:56,498 --> 00:31:58,167
لا للأسف.

509
00:31:58,250 --> 00:31:59,251
ماذا عن والديك؟

510
00:31:59,335 --> 00:32:01,587
إنه أنا وطفلتي فقط.

511
00:32:01,670 --> 00:32:03,756
لدينا بعضنا البعض.

512
00:32:03,839 --> 00:32:05,883
وهذا كل ما تحتاجه، أليس كذلك؟

513
00:32:05,966 --> 00:32:07,593
لدي فقط بعض الأسئلة

514
00:32:07,676 --> 00:32:09,053
حتى نتمكن من الحصول عليها
شهادة الميلاد قدمت؟

515
00:32:09,136 --> 00:32:10,054
بالتأكيد.

516
00:32:10,137 --> 00:32:11,847
ما اسم الطفل؟

517
00:32:11,930 --> 00:32:15,142
كريستينا شيريل روجرز.

518
00:32:15,225 --> 00:32:18,395
ولدي لك
مُدرج تحت اسم SYM-bo-lie...

519
00:32:18,479 --> 00:32:20,314
اه، سيم-بو-كذبة...
SYM-بو-كذبة...

520
00:32:20,397 --> 00:32:23,150
Sym-BO-lie مونيك سميث.

521
00:32:23,233 --> 00:32:24,318
آسف.

522
00:32:24,401 --> 00:32:25,986
مثل هذا الاسم الفريد.

523
00:32:26,070 --> 00:32:27,446
أوه، جميلة، رغم ذلك.

524
00:32:27,529 --> 00:32:28,947
هل لها معنى؟

525
00:32:29,031 --> 00:32:30,574
لا يا سيدتي.
حسنا، أنا لا أعرف.

526
00:32:30,658 --> 00:32:32,951
لست متأكدا من أين
اسمي جاء من.

527
00:32:33,035 --> 00:32:34,119
حسنا، أنت بالتأكيد تعرف أين

528
00:32:34,203 --> 00:32:37,623
هذا بامبينا الصغير
حصلت على اسمها، هاه؟

529
00:32:37,706 --> 00:32:41,543
لذلك بالنسبة للأب
ما هو اسم أبي؟

530
00:32:42,002 --> 00:32:43,212
سيدتي، إذا أردت الحصول على

531
00:32:43,295 --> 00:32:46,256
نسخة خاصة بي
شهادة ميلاد,

532
00:32:46,340 --> 00:32:47,675
كيف أفعل ذلك؟

533
00:32:52,012 --> 00:32:53,222
ثلاثة.

534
00:32:54,264 --> 00:32:55,724
رقم أربعة.

535
00:32:58,686 --> 00:32:59,853
يا.

536
00:32:59,937 --> 00:33:01,480
أم يمكنني أن أطلب

537
00:33:01,563 --> 00:33:04,775
شهادة ميلاد ل
رمزي مونيك سميث؟

538
00:33:04,858 --> 00:33:08,320
ملء الجزء العلوي،
التوقيع في الأسفل.

539
00:33:13,951 --> 00:33:15,494
تمام.

540
00:33:23,752 --> 00:33:25,421
أنا لا أجد
شهادة ميلاد

541
00:33:25,504 --> 00:33:27,214
تحت
هذا الاسم وتاريخ الميلاد.

542
00:33:27,297 --> 00:33:28,966
هل هو التهجئة الصحيحة؟

543
00:33:29,049 --> 00:33:31,552
أعتقد أن التهجئة صحيحة.

544
00:33:31,635 --> 00:33:37,516
أم، يمكنك أن تجرب ذلك
مع أعوام 1968 و69 و70؟

545
00:33:37,599 --> 00:33:39,935
ربما أكون خارج السنة.

546
00:33:44,440 --> 00:33:46,650
آسف يا آنسة.
لا شيء حتى الآن.

547
00:33:51,739 --> 00:33:54,199
هل يمكنك المحاولة ل
شهادة وفاة؟

548
00:33:54,283 --> 00:33:56,493
-نفس الاسم؟
-نعم سيدتي.

549
00:33:56,577 --> 00:33:58,871
هذا هو البديل الكبير.

550
00:33:58,954 --> 00:34:02,374
هل يمكنك محاولة المغادرة
السنة فارغة؟

551
00:34:10,299 --> 00:34:11,383
آسف.

552
00:34:11,467 --> 00:34:13,761
ولا شهادة وفاة أيضاً

553
00:34:13,844 --> 00:34:16,680
من كنت تبحث عنه
غير موجود في بالتيمور.

554
00:34:16,764 --> 00:34:19,641
ربما جرب المناطق المحيطة؟

555
00:34:21,477 --> 00:34:23,228
وليس عليك أن تحمل

556
00:34:23,312 --> 00:34:26,523
طفلك معك
لكل بلدية.

557
00:34:26,607 --> 00:34:28,776
عندما يكون لديك بعض وقت الفراغ،
فقط اكتب بعض رسائل الاستعلام

558
00:34:28,984 --> 00:34:30,527
وسوف يرسلون لك
أية معلومات لديهم

559
00:34:30,611 --> 00:34:31,570
في البريد.

560
00:34:31,653 --> 00:34:33,363
شكرا لك على مساعدتك.

561
00:34:33,447 --> 00:34:35,240
اتمنى لك يوم جيد.

562
00:34:40,746 --> 00:34:42,080
صه...

563
00:34:48,504 --> 00:34:49,671
أنا أعلم.

564
00:34:51,840 --> 00:34:53,425
أنا أعرف.

565
00:35:21,912 --> 00:35:24,248
يا جار!
مرحبا بكم في العمل.

566
00:35:24,331 --> 00:35:27,251
-أنا روبي.
-مونيك. مونيك سميث.

567
00:35:27,334 --> 00:35:28,877
حسنًا، مونيك سميث،
لقد قمت بتخزين مكتبك

568
00:35:28,961 --> 00:35:30,087
مع كل ما تحتاجه.

569
00:35:30,170 --> 00:35:33,465
أقلامك،
الملاحظات اللاحقة، ومجلدات الملفات.

570
00:35:33,549 --> 00:35:34,633
شكرًا لك.

571
00:35:34,716 --> 00:35:37,135
آخر فتاة عملت
وهنا استقالت.

572
00:35:37,219 --> 00:35:38,470
عادت إلى
المدرسة بدوام كامل،

573
00:35:38,554 --> 00:35:40,722
لكن أنا وهي اعتدنا على مرافقة السيارة.
هل تقود؟

574
00:35:40,806 --> 00:35:42,140
أوه، ليس لدي سيارة.

575
00:35:42,349 --> 00:35:44,601
أوه، اه، في بعض الأحيان أمي أو
صديقي سوف يقودني.

576
00:35:44,685 --> 00:35:45,936
أين تعيش؟

577
00:35:46,019 --> 00:35:47,813
أخطط للتحرك قريبا.

578
00:35:47,896 --> 00:35:50,607
أنا وطفلتي،
نحن بحاجة إلى المساحة الخاصة بنا.

579
00:35:50,691 --> 00:35:51,984
امرأة انتقلت للتو
خارج المبنى الخاص بي.

580
00:35:52,067 --> 00:35:53,861
يمكنني أن أضع كلمة طيبة
بالنسبة لك مع بلدي السوبر

581
00:35:53,944 --> 00:35:55,654
إذا أردت.

582
00:35:55,737 --> 00:35:57,614
يجب أن أقوم بصرف بعض الشيكات

583
00:35:57,698 --> 00:35:59,241
قبل أن يكون لدي
الشهر الأول والأخير

584
00:35:59,324 --> 00:36:01,285
لأن لدي طفل جديد
وجميع،

585
00:36:01,368 --> 00:36:02,786
لا أستطيع أن أقول كم المدخرات.

586
00:36:02,870 --> 00:36:05,664
يا فتاة، سأخبره
أن نعمل أنا وأنت معًا.

587
00:36:05,747 --> 00:36:06,957
أنت جيد لذلك.

588
00:36:07,040 --> 00:36:09,167
-شكرًا لك.
-مرحباً.

589
00:36:09,251 --> 00:36:12,504
حصلت على وظيفة
وصديقي الحقيقي الأول.

590
00:36:14,631 --> 00:36:20,429
كريسي، لدينا
شقتنا الخاصة.

591
00:36:21,388 --> 00:36:23,891
اعتذاري.

592
00:36:23,974 --> 00:36:25,350
لم أقصد أن أذهلك.

593
00:36:25,434 --> 00:36:26,393
أنا جوناثان.

594
00:36:26,476 --> 00:36:27,978
ماذا تفعل
في شقتي؟

595
00:36:28,061 --> 00:36:29,980
أرسلني السوبر
لفك استنزاف

596
00:36:30,063 --> 00:36:32,649
في بالوعة الحمام
قبل أن تنتقل للعيش.

597
00:36:32,733 --> 00:36:34,526
أعتقد أنني متأخرا قليلا.

598
00:36:34,610 --> 00:36:37,321
أوه، لا، لا بأس.
أنت بخير.

599
00:36:37,404 --> 00:36:39,031
أعني أنك بخير. لا بأس.

600
00:36:39,114 --> 00:36:43,368
أم، في الواقع لم يكن من المفترض
أن أكون هنا حتى الغد.

601
00:36:43,452 --> 00:36:46,747
لكنني التقطت المفاتيح.
لقد شعرت بالإثارة.

602
00:36:46,830 --> 00:36:48,332
هل هذا هو مكانك الأول؟

603
00:36:48,415 --> 00:36:49,958
هل هذا واضح؟

604
00:36:50,042 --> 00:36:52,920
بارك الله في الطفل
الذي لديه بلدها.

605
00:36:54,504 --> 00:36:56,131
لا أستطيع الانتظار لبدء التزيين.

606
00:36:56,214 --> 00:36:59,551
أنا لست خبيرا في ذلك
الوسائد تتناسب مع أي سجادة.

607
00:36:59,635 --> 00:37:02,012
لكنني مفيد إلى حد ما
مع صندوق الأدوات.

608
00:37:02,095 --> 00:37:04,431
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة

609
00:37:04,514 --> 00:37:06,600
شنق الخاص بك
صور أو غير ذلك.

610
00:37:06,683 --> 00:37:11,229
إلا إذا كان زوجك سوف
أن التعامل مع ذلك بالنسبة لك.

611
00:37:11,313 --> 00:37:14,399
أوه، نحن لسنا معا بعد الآن.

612
00:37:14,483 --> 00:37:17,361
أنا وكريسي لوحدنا.

613
00:37:19,446 --> 00:37:22,866
فقط اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

614
00:37:49,685 --> 00:37:53,021
حسنًا، إما جوناثان
هو رفع الحرارة،

615
00:37:53,105 --> 00:37:54,564
أو أنك تحصل على المزيد
العمل على ما كنت عليه

616
00:37:54,648 --> 00:37:56,608
يخبرني عنه.
ماذا يعطي؟

617
00:37:56,692 --> 00:37:58,068
إنهم من جوناثان.

618
00:37:58,151 --> 00:37:59,319
رائع.

619
00:37:59,403 --> 00:38:01,279
ماذا حدث؟
ستة، سبعة أشهر الآن؟

620
00:38:01,363 --> 00:38:03,657
شيء من هذا القبيل، نعم.

621
00:38:03,740 --> 00:38:06,284
حسنًا، هل يحتاج إلى ذلك
تعويض عن شيء ما؟

622
00:38:06,368 --> 00:38:08,912
أم أنه يريد
لجعل خارج أو كليهما؟

623
00:38:14,084 --> 00:38:15,335
أنا، اه...

624
00:38:17,546 --> 00:38:20,507
وصلتني كلمة الليلة الماضية أن...

625
00:38:22,050 --> 00:38:24,011
توفيت جدتي.

626
00:38:24,594 --> 00:38:26,471
الجنازة
صباح هذا اليوم السبت.

627
00:38:29,433 --> 00:38:33,437
العسل، أنا آسف جدا.

628
00:38:33,520 --> 00:38:35,689
الخسارة صعبة للغاية.

629
00:38:36,815 --> 00:38:38,608
كيف حال والدتك؟
كيف حال العائلة صامدة؟

630
00:38:41,403 --> 00:38:43,989
علاقتي
مع عائلتي هو...

631
00:38:44,072 --> 00:38:46,074
معقدة.

632
00:38:47,409 --> 00:38:50,954
لكن جدتي...

633
00:38:51,038 --> 00:38:53,290
كانت دائما بجانبي.

634
00:38:58,962 --> 00:39:03,133
♪ الخوض في الماء

635
00:39:06,762 --> 00:39:08,263
امشي معي يا أبي.

636
00:39:08,346 --> 00:39:11,016
كما أرى الاكتئاب
و يتلاشى البؤس

637
00:39:11,099 --> 00:39:13,977
أستطيع أن أتخيل خطواتي
في الشوارع الذهبية

638
00:39:14,061 --> 00:39:19,858
كالملائكة من فوق
تمهيد الطريق...

639
00:39:20,192 --> 00:39:24,237
♪ انظر هذا الشبح
جميعهم يرتدون ملابس بيضاء ♪

640
00:39:24,321 --> 00:39:26,990
بولي؟

641
00:39:28,450 --> 00:39:30,368
العم نيلسون.

642
00:39:31,161 --> 00:39:32,579
جوناثان هانت.

643
00:39:32,788 --> 00:39:34,247
سعيد بلقائك.

644
00:39:34,331 --> 00:39:36,208
سعيد بلقائك.

645
00:39:39,544 --> 00:39:40,921
سأحصل على السيارة.

646
00:39:45,509 --> 00:39:47,385
من الجيد رؤيتك.

647
00:39:48,345 --> 00:39:50,680
هل أنت بخير؟

648
00:39:50,764 --> 00:39:53,558
جيدة مثل أي شخص آخر،
أفترض.

649
00:39:57,896 --> 00:39:59,815
كيف حالك الصمود؟

650
00:40:01,650 --> 00:40:04,569
أتمنى لو أنني أتيت
الكثير في هذه السنوات القليلة الماضية.

651
00:40:07,072 --> 00:40:09,825
أعتقد أنني لم أرغب في ذلك
فكر في تقدمها في السن.

652
00:40:10,826 --> 00:40:13,495
بدا الأمر أسهل بكثير
مجرد الحفاظ على مسافة بلدي.

653
00:40:14,329 --> 00:40:16,748
وعندما غادرت المنزل،
لم أخطط قط لذلك

654
00:40:16,832 --> 00:40:19,042
العودة إلى ذلك
المنزل طالما عشت.

655
00:40:21,461 --> 00:40:23,547
الجدة...

656
00:40:23,630 --> 00:40:25,882
كان الشخص الوحيد
الذي جعل الأمر يستحق كل هذا العناء.

657
00:40:26,758 --> 00:40:28,844
سعيد لأنك حصلت على ذلك
قضاء بعض الوقت معها.

658
00:40:29,803 --> 00:40:31,471
أنا أيضاً.

659
00:40:31,555 --> 00:40:33,431
لا ندم.

660
00:40:33,515 --> 00:40:35,142
استمع...

661
00:40:35,225 --> 00:40:38,019
لا تدعها تكون جنازة أخرى
قبل أن أراك مرة أخرى.

662
00:40:39,813 --> 00:40:42,149
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

663
00:40:42,232 --> 00:40:44,317
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

664
00:40:44,401 --> 00:40:45,569
شكرا لك، العم نيلسون.

665
00:40:45,652 --> 00:40:49,489
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه

666
00:40:49,573 --> 00:40:53,410
♪ إن شاء الله
مشكلة الماء ♪

667
00:40:53,493 --> 00:40:54,953
♪ إن شاء الله
مشكلة الماء ♪

668
00:40:55,036 --> 00:40:57,789
♪ إن شاء الله
مشكلة الماء ♪

669
00:40:57,873 --> 00:41:02,961
♪ إن شاء الله
مشكلة الماء ♪

670
00:41:08,008 --> 00:41:10,302
شكرا لحضوركم
معي اليوم.

671
00:41:10,385 --> 00:41:12,470
لا حاجة لك للذهاب وحدها.

672
00:41:15,015 --> 00:41:16,266
تعال الى هنا.

673
00:41:31,698 --> 00:41:34,910
-سأفتقدها.
-بالطبع ستفعلين.

674
00:41:39,206 --> 00:41:43,627
في بعض الأحيان شعرت بذلك
كانت عائلتي الوحيدة.

675
00:41:44,794 --> 00:41:46,129
والآن ذهبت.

676
00:41:48,590 --> 00:41:50,550
لقد حصلت على كريسي.

677
00:41:54,763 --> 00:41:57,349
وحصلت علي.

678
00:42:28,129 --> 00:42:30,173
الأبوة تبدو جيدة عليك.

679
00:42:31,591 --> 00:42:32,884
أنا مبتدئ.

680
00:42:32,968 --> 00:42:34,928
أين دليل المالك؟

681
00:42:36,888 --> 00:42:38,640
لقد بحثت عن واحدة.
ثق بي.

682
00:42:38,723 --> 00:42:40,475
غير موجود.

683
00:42:41,810 --> 00:42:43,561
أعلم أنك ستكون كذلك
أب عظيم.

684
00:42:45,522 --> 00:42:48,108
لم أخطط أبدًا لأن أكون أبًا.

685
00:42:48,191 --> 00:42:51,027
حسنا، أنا بالتأكيد
خططت لتكون الأم.

686
00:42:51,111 --> 00:42:52,737
ستة اطفال...

687
00:42:52,821 --> 00:42:57,158
أريد ستة جميلة،
أطفال أصحاء وأقوياء.

688
00:42:58,326 --> 00:43:01,079
هذا كثير من المقاعد
على مائدة العشاء.

689
00:43:01,162 --> 00:43:04,124
سوف تحتاج
مكان أكبر بكثير.

690
00:43:04,207 --> 00:43:08,003
أنت متأكد من أنك تستطيع
التعامل مع كل ذلك؟

691
00:43:08,086 --> 00:43:10,213
سيكون لطيفا
أن يكون لديك شريك.

692
00:43:11,006 --> 00:43:13,091
مونيك...

693
00:43:13,174 --> 00:43:15,093
أنت تعرف كيف أشعر تجاهك.

694
00:43:15,885 --> 00:43:17,345
لكن...

695
00:43:17,429 --> 00:43:20,265
لا أعرف إذا
أنا من النوع المتزوج.

696
00:43:27,022 --> 00:43:29,774
مهما حدث
يحدث بيننا...

697
00:43:29,858 --> 00:43:32,277
لدينا جوناثان جونيور.

698
00:43:33,069 --> 00:43:35,655
مع أو بدون الأوراق،
نحن عائلة الآن.

699
00:43:36,865 --> 00:43:39,367
أنت على حق.

700
00:43:46,750 --> 00:43:48,126
هذا صحيح.

701
00:43:48,209 --> 00:43:51,129
الحب سوف يجدك
عندما لا تبحث عنه.

702
00:43:51,212 --> 00:43:54,007
خاصة عندما تكونين أماً.

703
00:43:54,090 --> 00:43:56,134
صلاتي به
أطفالي

704
00:43:56,217 --> 00:43:58,553
جعل الأمر أكثر صعوبة
لفهم كيف

705
00:43:58,636 --> 00:44:01,806
والدتي يمكن أن يكون
عاملتني بالطريقة التي فعلت بها.

706
00:44:01,890 --> 00:44:06,227
كيف يمكن أن تكون الأم
قاسية جدا على كائن حي

707
00:44:06,311 --> 00:44:09,105
من هي امتداد لنفسها؟

708
00:44:21,201 --> 00:44:25,413
"عزيزتي الآنسة سميث،
شكرا لاستفسارك.

709
00:44:25,497 --> 00:44:29,793
"للأسف، نحن لا نعرض
في سجلاتنا أي تقرير

710
00:44:29,876 --> 00:44:33,755
"من ولادة حية
رمزي مونيك سميث

711
00:44:33,838 --> 00:44:38,426
"في السنوات
بين عامي 1965 و1975.

712
00:44:38,510 --> 00:44:40,345
"علاوة على ذلك، لا يمكننا التحقق من أي منها

713
00:44:40,428 --> 00:44:44,682
"ولادة حية واحدة ل
إليزابيث آن سميث.

714
00:44:44,766 --> 00:44:48,436
"ما لم نسمع منك
مع تفاصيل إضافية،

715
00:44:48,520 --> 00:44:52,690
سوف ننظر
هذا التحقيق مغلق..."

716
00:44:52,774 --> 00:44:56,403
"... من الولادة الحية
من سيمبولى مونيك سميث

717
00:44:56,486 --> 00:45:00,907
"في السنوات ما بين
1965 و 1975.

718
00:45:00,990 --> 00:45:02,784
"علاوة على ذلك، لا يمكننا التحقق من أي منها

719
00:45:02,867 --> 00:45:07,080
"ولادة حية واحدة ل
إليزابيث آن سميث.

720
00:45:07,163 --> 00:45:10,917
"ما لم نسمع منك
مع تفاصيل إضافية،

721
00:45:11,000 --> 00:45:14,587
سوف ننظر
تم إغلاق هذا التحقيق."

722
00:45:37,193 --> 00:45:38,736
ماذا تريد يا بولي؟

723
00:45:38,820 --> 00:45:42,532
لا عجب أنك لم تحبني أبدًا.

724
00:45:42,615 --> 00:45:45,577
أنت لم تهتم أبدا
قليلا عني.

725
00:45:45,660 --> 00:45:47,120
لم يكن بإمكانك معاملتي
الطريقة التي فعلتها

726
00:45:47,203 --> 00:45:50,748
كل تلك السنوات
لو كنت لحمك ودمك.

727
00:45:50,832 --> 00:45:53,376
ولا حتى لو تم تبنيي.

728
00:45:53,460 --> 00:45:56,880
لقد سرقتني، أليس كذلك؟

729
00:45:56,963 --> 00:45:58,798
لقد سرقتني!

730
00:45:58,882 --> 00:46:01,301
أنت لست أمي!

731
00:46:01,384 --> 00:46:03,261
من أنت؟!

732
00:46:03,344 --> 00:46:05,013
من أنت؟!

733
00:46:25,283 --> 00:46:29,287
شعرت بالأمومة
فرصتي لفعل الخير.

734
00:46:29,370 --> 00:46:34,667
فرصة أن تكون شخصًا آخر،
ما لم يكن أحد من أي وقت مضى بالنسبة لي.

735
00:46:34,751 --> 00:46:39,297
أحببت أطفالي،
وقد أحبوني.

736
00:46:39,380 --> 00:46:44,010
خوفي الأكثر إيلاما
كان يوما ما،

737
00:46:44,093 --> 00:46:46,679
شخص ما سوف
خذهم بعيدا عني.

738
00:46:46,763 --> 00:46:48,056
بعض القوة.

739
00:46:48,264 --> 00:46:50,183
ربما سيكون كذلك
الشرطة أو موظفي الدولة.

740
00:46:50,266 --> 00:46:53,603
شخص ما سيشارك
المطالبة لأطفالي

741
00:46:53,686 --> 00:46:57,357
لأنني لم أستطع إثبات
كانوا ينتمون لي.

742
00:46:57,440 --> 00:46:59,108
أنني والدتهم.

743
00:46:59,192 --> 00:47:02,862
أنني أنا الذي أقول أنا.

744
00:47:02,946 --> 00:47:04,656
أمي؟

745
00:47:04,739 --> 00:47:07,492
عزيزتي،
أنا آسف جدًا لأنني أيقظتك.

746
00:47:07,575 --> 00:47:10,870
متى سنعمل على
مشروع شجرة العائلة هذا؟

747
00:47:10,954 --> 00:47:13,248
تقول الآنسة كوبر
ومن المقرر يوم الجمعة المقبل،

748
00:47:13,331 --> 00:47:15,333
ونحن لم نبدأ حتى.

749
00:47:15,416 --> 00:47:17,752
سوف نصل إلى ذلك، حسنا؟

750
00:47:17,835 --> 00:47:19,254
تقول الآنسة كوبر
يجب أن نحاول العودة

751
00:47:19,337 --> 00:47:22,173
ثلاثة أجيال على الأقل.

752
00:47:22,257 --> 00:47:24,509
ما هو الجيل؟

753
00:47:24,592 --> 00:47:29,389
إنها مجموعة من الأشخاص الذين ولدوا فيها
نفس الفترة الزمنية، دمدم.

754
00:47:29,472 --> 00:47:32,058
نحن جيل.
الأم جيل.

755
00:47:32,141 --> 00:47:35,103
العم إيدي
العم ليروي، والجدة ليز

756
00:47:35,186 --> 00:47:36,729
هو جيل مختلف.

757
00:47:36,813 --> 00:47:38,398
جيد جدا، كريستينا.

758
00:47:38,481 --> 00:47:40,400
وأنا آسف لأننا أيقظناك.

759
00:47:40,483 --> 00:47:42,277
لكنك تعلم
نحن لا ندعو بعضنا البعض بأسماء

760
00:47:42,360 --> 00:47:43,653
في هذا المنزل، أليس كذلك؟

761
00:47:43,736 --> 00:47:45,572
-آسف.
-شكرًا لك.

762
00:47:45,655 --> 00:47:48,658
الآن كلاكما
الحصول على النوم، حسنا؟

763
00:47:48,741 --> 00:47:50,410
لقد حان الوقت
لتناول الافطار قريبا.

764
00:47:50,493 --> 00:47:51,786
سأساعدك على ملء بعض

765
00:47:51,869 --> 00:47:53,746
من هذه الفراغات
الجمعة القادمة، حسنا؟

766
00:47:53,830 --> 00:47:54,956
أمي؟

767
00:47:55,039 --> 00:47:56,958
نعم جون جون؟

768
00:47:57,041 --> 00:47:59,210
أحبك.

769
00:47:59,294 --> 00:48:02,213
أنا أحبك جداً.

770
00:48:02,297 --> 00:48:04,090
دائما وأبدا.

771
00:48:04,173 --> 00:48:08,136
كيف يمكنني أن أقول لابني ذلك
لم أكن أعرف من أين أبدأ؟

772
00:48:08,344 --> 00:48:12,599
كل سنواته القصيرة
لقد تركته يصدق الكذبة.

773
00:48:12,682 --> 00:48:14,892
لم يكن لدينا عمات أو أعمام حقيقيين،

774
00:48:14,976 --> 00:48:18,271
أبناء العمومة أو الأجداد
للحديث عن.

775
00:48:18,354 --> 00:48:22,191
الناس الذين كان يعتقد
لم تكن الأسرة.

776
00:48:22,275 --> 00:48:25,945
أطفالي يستحقون أن يعرفوا
من هم

777
00:48:26,029 --> 00:48:29,616
ومن أين أتوا
مرة واحدة وإلى الأبد.

778
00:48:29,699 --> 00:48:31,826
كان لدي هذا الحلم مرة أخرى.
أم يجب أن أقول كابوس؟

779
00:48:31,909 --> 00:48:34,245
مونيك، هذا ليس حقيقة.

780
00:48:34,329 --> 00:48:36,414
أنت الأفضل
الأم التي أعرفها.

781
00:48:36,497 --> 00:48:38,082
لا أحد يأتي
لأخذ أطفالك.

782
00:48:38,166 --> 00:48:39,459
لا أستطيع الاستمرار في العيش

783
00:48:39,542 --> 00:48:42,128
مع هذا العذاب لا
معرفة هويتي الحقيقية.

784
00:48:42,211 --> 00:48:43,755
هذا ليس عادلاً لأطفالي.

785
00:48:43,838 --> 00:48:46,633
كريسي وجون جون
كلاهما يحبك يا فتاة.

786
00:48:46,716 --> 00:48:49,636
أطفالك سعداء.
لقد تم تعديلها بشكل جيد.

787
00:48:49,719 --> 00:48:53,348
لا شيء سوف يغير ذلك.

788
00:48:53,431 --> 00:48:54,641
ربما ينبغي لي فقط أن أصنع السلام

789
00:48:54,724 --> 00:48:57,894
مع فكرة أنني قد
لا تجد الحقيقة أبدًا.

790
00:49:00,355 --> 00:49:02,231
أو ربما حان الوقت للتألق
ضوء في بعض الأماكن

791
00:49:02,315 --> 00:49:05,610
لم تقم بالبحث من قبل.

792
00:49:05,693 --> 00:49:07,362
احصل على بعض المساعدة إذا كنت في حاجة إليها.

793
00:49:09,364 --> 00:49:12,617
مونيك، لقد أتيت
بعيد جدًا للتخلي عنه الآن.

794
00:49:16,412 --> 00:49:20,083
أمضت إليزابيث بعض الوقت
الذين يعيشون في نيويورك في الستينيات.

795
00:49:20,166 --> 00:49:22,585
حسنا، ربما
هذه هي محطتك القادمة.

796
00:49:30,593 --> 00:49:31,969
مرحبا، كيف حالك؟

797
00:49:32,053 --> 00:49:33,596
أحتاج إلى مساعدة في العثور على
طفل مفقود.

798
00:49:33,680 --> 00:49:35,515
سيدي، هنا تذهب.
خذ واحدة من فضلك.

799
00:49:35,598 --> 00:49:37,475
شكراً جزيلاً.

800
00:49:37,558 --> 00:49:41,229
الكثير من الأطفال المفقودين.

801
00:49:41,312 --> 00:49:43,815
شعرت وكأنه وباء.

802
00:49:43,898 --> 00:49:46,401
لكل طفل
الذي كان في عداد المفقودين،

803
00:49:46,484 --> 00:49:49,153
كنت أعرف أن هناك
عائلة لا تستطيع الأكل،

804
00:49:49,237 --> 00:49:50,446
لم أستطع النوم.

805
00:49:50,530 --> 00:49:51,906
ألم عدم المعرفة

806
00:49:51,989 --> 00:49:55,493
يجب أن يكون مزقت لهم
من الداخل الى الخارج.

807
00:49:55,576 --> 00:49:58,037
سيدتي، مساعدة في العثور على
طفل مفقود.

808
00:49:58,121 --> 00:49:59,205
شكرًا.

809
00:49:59,414 --> 00:50:00,707
هل هذه الفتاة الصغيرة
تبدو مألوفة على الإطلاق؟

810
00:50:00,790 --> 00:50:02,709
يمكن لأي شخص أن يساعد في العثور على
طفل مفقود؟

811
00:50:02,792 --> 00:50:07,338
في مكان ما، كان لا بد من وجود
عائلة كانت حزينة

812
00:50:07,422 --> 00:50:09,799
خسارتهم لي.

813
00:50:09,882 --> 00:50:12,510
هل هذه الفتاة الصغيرة
تبدو مألوفة بالنسبة لك على الإطلاق؟

814
00:50:12,593 --> 00:50:14,095
تمام.
شكرا لإلقاء نظرة.

815
00:50:14,178 --> 00:50:15,430
نقدر ذلك.

816
00:50:15,513 --> 00:50:16,639
طفل مفقود.

817
00:50:16,723 --> 00:50:18,266
من فضلك، شكرا لك، سيدتي.

818
00:50:18,349 --> 00:50:20,935
ألق نظرة.

819
00:50:21,853 --> 00:50:24,689
-شكرًا لك.
-اعذرني. أنا مرتبك.

820
00:50:24,772 --> 00:50:26,691
هل تحاول أن
تجد ابنتك؟

821
00:50:26,774 --> 00:50:29,360
لا، أنا واحد
من المفقود يا سيدتي

822
00:50:29,444 --> 00:50:30,653
أحتاج إلى مساعدة في العثور علي.

823
00:50:38,828 --> 00:50:39,954
شكرًا لك.

824
00:50:40,037 --> 00:50:41,372
شكرا لجهودكم
الفائدة في حالتي.

825
00:50:41,456 --> 00:50:42,999
أنت حقا تعتقد أنك
يمكن أن تساعدني في حلها؟

826
00:50:43,082 --> 00:50:46,043
أنا لست محققًا، لكن
لقد كنت هنا لفترة طويلة،

827
00:50:46,127 --> 00:50:47,879
وأنا أعلم جيدا
القصة عندما أسمع واحدة.

828
00:50:47,962 --> 00:50:49,422
لقد انتهيت
حالات أخرى مثل حالتي؟

829
00:50:49,505 --> 00:50:51,758
أنا أغطي السياسة في الغالب،
ولكن لدي ميل

830
00:50:51,841 --> 00:50:53,217
للقصص
عن النساء والأطفال

831
00:50:53,301 --> 00:50:55,511
الذين لم يفعلوا ذلك
حصلت على هزة عادلة.

832
00:50:55,595 --> 00:50:56,763
أشعر وكأنني...

833
00:50:56,846 --> 00:50:59,891
في أي وقت يمكنني المساعدة
الضحية يجد النصر,

834
00:50:59,974 --> 00:51:01,350
أحصل على شريحة صغيرة في الجنة.

835
00:51:01,434 --> 00:51:02,727
لديك أطفال؟

836
00:51:02,810 --> 00:51:05,313
بالكاد أستطيع الاحتفاظ بها
هذا السرخس على قيد الحياة.

837
00:51:11,652 --> 00:51:13,154
هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي؟

838
00:51:13,237 --> 00:51:14,947
لقد قمت ببعض الحفر الأولي.

839
00:51:15,031 --> 00:51:16,616
لا يبدو أنك كنت كذلك
تم الإبلاغ عن فقدانه على الإطلاق

840
00:51:16,699 --> 00:51:18,159
في ولاية نيويورك.

841
00:51:18,242 --> 00:51:20,036
أعني، شخص ما لديه
أن تبحث عني.

842
00:51:20,119 --> 00:51:22,455
أستطيع أن أشعر به في عظامي.

843
00:51:22,538 --> 00:51:26,250
لن أجادل أبدًا مع الحدس،
لكني أتعامل مع الحقائق.

844
00:51:26,334 --> 00:51:31,839
أنا متأكد من أنني كنت كذلك
تم اختطافه في أواخر الستينيات.

845
00:51:31,923 --> 00:51:34,300
إليزابيث سميث
سرقتني من شخص ما.

846
00:51:34,383 --> 00:51:35,551
هذه حقيقة.

847
00:51:35,635 --> 00:51:38,805
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
هل تم اختطافك؟

848
00:51:38,888 --> 00:51:42,558
أنا أبدا حقا
تتناسب مع عائلتي.

849
00:51:42,642 --> 00:51:44,769
كل عائلة
حصلت على خروف أسود.

850
00:51:44,852 --> 00:51:45,937
ربما كنت عليه.

851
00:51:46,020 --> 00:51:49,857
لا، كان...
كان الأمر أعمق من ذلك.

852
00:51:52,235 --> 00:51:54,445
لم أشعر قط بالحب.

853
00:51:54,529 --> 00:51:56,280
بغض النظر عن مدى سوء أردت ذلك

854
00:51:56,364 --> 00:51:59,992
أو مدى صعوبة محاولتي إجبارها،

855
00:52:00,076 --> 00:52:02,912
هي وأنا لم يكن لدينا حقيقي
العلاقة بين الأم وابنتها.

856
00:52:02,995 --> 00:52:05,706
شعرت أكثر مثل
لقد كنت في طريقها.

857
00:52:05,790 --> 00:52:09,585
المشاعر ليست حقائق.

858
00:52:12,755 --> 00:52:15,007
حسنًا.

859
00:52:15,091 --> 00:52:16,509
حقائق.

860
00:52:16,592 --> 00:52:19,554
ضربتني والدتي المزعومة
في شبر واحد من حياتي.

861
00:52:19,637 --> 00:52:22,056
مرات أكثر مما يهمني العد.

862
00:52:22,265 --> 00:52:26,811
لقد تعرضت للاغتصاب مرارا وتكرارا
بواسطة شقيقها ليروي

863
00:52:26,894 --> 00:52:29,856
من سن الرابعة
حتى غادرت عندما كان عمري 18 عامًا.

864
00:52:29,939 --> 00:52:31,357
وشقيقها الآخر إيدي

865
00:52:31,440 --> 00:52:34,652
تولى معي عندما
كنت في المدرسة المتوسطة.

866
00:52:34,735 --> 00:52:39,240
أتذكر أنني سألت
له مرة واحدة للتوقف.

867
00:52:39,323 --> 00:52:43,202
قال: "لست كذلك
ابنة أخي الحقيقية على أي حال."

868
00:52:44,954 --> 00:52:48,374
لقد قالها على سبيل المزاح، لكن...

869
00:52:48,457 --> 00:52:50,960
لم أعالج ذلك أبدًا
التعليق حتى سنوات لاحقة.

870
00:52:52,920 --> 00:52:56,173
هل زرت
الشرطة مع أي من هذا؟

871
00:52:56,257 --> 00:52:58,759
عندما كنت أصغر سنا،
كنت خائفا جدا.

872
00:52:58,843 --> 00:53:02,555
الآن، أعتقد أن الوقت قد فات.

873
00:53:02,638 --> 00:53:08,519
الشخص الوحيد الذي أظهر لي
أي تعاطف كان جدتي.

874
00:53:08,603 --> 00:53:11,522
لكنها توفيت
منذ عدة سنوات.

875
00:53:11,606 --> 00:53:13,566
والآن مات كلا الأعمام أيضًا.

876
00:53:15,860 --> 00:53:20,114
هذا ما فعلته إليزابيث
لم يتم القبض عليه قط؟

877
00:53:20,197 --> 00:53:22,575
ليس هناك دليل أنها
ارتكبت جريمة من أي وقت مضى.

878
00:53:22,658 --> 00:53:24,535
نحن فقط لم نفعل ذلك
كشفت ذلك حتى الآن.

879
00:53:24,619 --> 00:53:25,786
دعونا نرى ما حصلت عليه.

880
00:53:25,870 --> 00:53:28,289
لقد راجعت كل
البلدية المحلية،

881
00:53:28,372 --> 00:53:30,041
لا يمكن العثور عليها
شهادة ميلاد.

882
00:53:30,124 --> 00:53:32,293
ولكن منذ أن ذهبت
إلى المدرسة، فكنت أحسب

883
00:53:32,376 --> 00:53:35,171
مدارس بالتيمور العامة
يجب أن يكون لديك واحد في الملف.

884
00:53:35,254 --> 00:53:36,255
وهل فعلوا ذلك؟

885
00:53:36,339 --> 00:53:39,342
لدهشتي،
كان لديهم عدة.

886
00:53:39,425 --> 00:53:41,594
وكلهم متطابقون
بطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بي.

887
00:53:41,677 --> 00:53:43,179
يا له من خليط.

888
00:53:43,262 --> 00:53:44,597
لقد تم استخدام
نفس البطاقة لكل شيء.

889
00:53:44,680 --> 00:53:46,432
هذا هو الذي اعتدت عليه
أحصل على وظيفتي في جامعة جونز هوبكنز.

890
00:53:46,515 --> 00:53:47,600
لم يكن لدي أي فكرة عن وجودها

891
00:53:47,683 --> 00:53:49,560
ثلاثة مختلفة
تطفو حولها.

892
00:53:49,644 --> 00:53:51,604
كل ذلك مع وهمية
معلومات عنك.

893
00:53:51,687 --> 00:53:54,148
هناك واحد
الاتساق، على الرغم من.

894
00:53:54,231 --> 00:53:56,108
أنا أحبس أنفاسي.

895
00:53:56,192 --> 00:53:59,612
في كل هذه الأشكال هي
كتبت لقد ولدت في نيويورك.

896
00:54:00,655 --> 00:54:01,822
نيويورك.

897
00:54:01,906 --> 00:54:03,115
نيويورك.

898
00:54:03,199 --> 00:54:05,159
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا أنا
تعذر العثور على أي سجل

899
00:54:05,242 --> 00:54:06,285
من ولادتي في ولاية ماريلاند.

900
00:54:06,369 --> 00:54:07,662
كنت أبحث في
الحالة الخاطئة.

901
00:54:07,870 --> 00:54:11,248
لذلك نحن بحاجة للتحقق من نيويورك
مكتب السجلات الحيوية.

902
00:54:13,918 --> 00:54:15,836
"هذا للتصديق
أنه تم إجراء البحث

903
00:54:15,920 --> 00:54:20,508
"من الولادات في جميع الأحياء الخمسة
مدينة نيويورك و...

904
00:54:20,591 --> 00:54:23,344
ولم يتم العثور على الأسماء."

905
00:54:23,427 --> 00:54:26,722
وفقا لجميع السجلات العامة،
أنا غير موجود.

906
00:54:31,727 --> 00:54:35,106
دعونا نتوصل إلى جدول زمني
من يعرف ماذا ومتى.

907
00:54:37,108 --> 00:54:39,610
أريد أن أعدك، مونيك.

908
00:54:39,694 --> 00:54:41,487
يمكننا أن نفعل كل شيء
هذا البحث وينتهي

909
00:54:41,570 --> 00:54:43,280
ليس أقرب مما كنت عليه عندما بدأت.

910
00:54:43,364 --> 00:54:45,992
جيد، سيء، قبيح، أنا مستعد.

911
00:54:46,075 --> 00:54:47,618
لكل ما يرفع رأسه.

912
00:54:47,702 --> 00:54:49,578
دعونا نشمر عن سواعدنا، إذن.

913
00:54:52,832 --> 00:54:54,125
ولكن لهذا السبب كتبت ذلك.

914
00:54:54,208 --> 00:54:55,793
هنا، انظر، انظر، انظر، انظر.

915
00:54:55,876 --> 00:54:56,919
انتظر، دعني أستخدم...

916
00:54:57,003 --> 00:54:58,129
هنا، قم بتبديل هذا الجانب.

917
00:54:58,212 --> 00:54:59,839
ضع هذا على اليسار.

918
00:54:59,922 --> 00:55:00,840
وهذا على اليمين. تمام؟

919
00:55:00,923 --> 00:55:02,967
ربما لو حدث هذا من قبل..

920
00:55:03,050 --> 00:55:05,594
أعتقد أن بلدي قليلا
كان لدى الإيطالي شعر داكن.

921
00:55:05,678 --> 00:55:06,846
المدرسة الابتدائية.

922
00:55:06,929 --> 00:55:10,433
مرحبًا، نعم، أم،
أود أن أتحدث إلى...

923
00:55:10,516 --> 00:55:11,642
الين...

924
00:55:11,726 --> 00:55:15,021
وهذا ما حدث
بعد 1975 إلى 1980،

925
00:55:15,104 --> 00:55:16,647
في مكان ما هناك؟

926
00:55:18,399 --> 00:55:19,358
صه.

927
00:55:19,442 --> 00:55:21,027
لا أعرف.
لا أعرف.

928
00:55:21,110 --> 00:55:23,320
أنا حقا لا أعرف.

929
00:55:23,404 --> 00:55:25,656
لم أعد أعرف.
أنا حقا لا.

930
00:55:28,617 --> 00:55:31,120
كم أطول
هل يجب علي مجالسة الأطفال؟

931
00:55:31,203 --> 00:55:32,997
مجالسة الأطفال؟

932
00:55:33,080 --> 00:55:36,000
لم أكن أعرف العناية
من أطفالنا مجالسة الأطفال.

933
00:55:36,083 --> 00:55:37,877
أنت تعرف ما أعنيه.

934
00:55:37,960 --> 00:55:39,003
أين الأطفال؟

935
00:55:39,086 --> 00:55:40,755
كريسي تقوم بواجباتها المدرسية

936
00:55:40,838 --> 00:55:42,173
وجون جون
الجلوس على مائدة العشاء.

937
00:55:42,256 --> 00:55:45,217
-هل تلك أمي؟
-أنا أولا!

938
00:55:45,301 --> 00:55:46,761
أم؟

939
00:55:46,844 --> 00:55:48,679
متى ستذهب
تعليم أبي لطهي الطعام مثلك؟

940
00:55:48,763 --> 00:55:50,306
يا فتاة، من الأفضل أن تتوقفي
أتحدث عن دجاجتي.

941
00:55:50,389 --> 00:55:55,227
- كيف حال أخيك؟
-لا أعرف.

942
00:55:55,311 --> 00:55:57,563
ماما عندي 100
في اختباري الإملائي.

943
00:55:57,646 --> 00:55:59,690
واو، هذا رائع يا عزيزتي.

944
00:55:59,774 --> 00:56:01,067
قالت الآنسة كوبر

945
00:56:01,150 --> 00:56:03,110
لدينا فقط
بضعة أيام أخرى حتى تنتهي

946
00:56:03,194 --> 00:56:04,695
مشروع شجرة العائلة,

947
00:56:04,779 --> 00:56:06,697
وما زلنا لم نبدأ.

948
00:56:06,781 --> 00:56:10,910
نحن بحاجة إلى علامات جديدة
وورق البناء.

949
00:56:10,993 --> 00:56:14,413
أمي، متى ستعودين إلى المنزل؟

950
00:56:14,497 --> 00:56:17,958
سأعود حالما أفعل
على الأقل بعض الإجابات

951
00:56:18,042 --> 00:56:19,752
لشجرة العائلة تلك.

952
00:56:23,214 --> 00:56:24,840
عند المكالمات الهاتفية
والأبحاث لم تكن كافية،

953
00:56:24,924 --> 00:56:28,344
لقد حان الوقت للقيام بالزيارات
لمن أستطيع الوصول إليه

954
00:56:42,233 --> 00:56:43,275
آنسة إيلين؟

955
00:56:45,027 --> 00:56:47,113
من يريد أن يعرف؟

956
00:56:47,196 --> 00:56:48,280
مونيك سميث.

957
00:56:48,364 --> 00:56:50,241
رمزي مونيك سميث.

958
00:56:50,324 --> 00:56:51,700
بولي؟

959
00:56:52,368 --> 00:56:55,079
أدخل نفسك إلى هنا.

960
00:56:59,708 --> 00:57:02,211
دعني أنظر إليك.

961
00:57:02,294 --> 00:57:05,798
أنت جميلة
بما أن اليوم طويل.

962
00:57:05,881 --> 00:57:07,758
من الجيد رؤيتك.

963
00:57:07,842 --> 00:57:09,301
من الجيد رؤيتك أيضاً.

964
00:57:09,385 --> 00:57:11,095
ومن هو صديقك؟

965
00:57:11,178 --> 00:57:13,389
هذه ستاسيا كليمونز.

966
00:57:13,472 --> 00:57:15,057
إنها تكتب
مقال صحفي عني.

967
00:57:15,141 --> 00:57:16,767
-أوه!
-سعيد بلقائك.

968
00:57:16,851 --> 00:57:18,936
من دواعي سروري.

969
00:57:19,019 --> 00:57:20,479
لماذا أنت ذاهب
ليكون في الأخبار؟

970
00:57:20,563 --> 00:57:23,732
إنها تساعدني في العثور على عائلتي

971
00:57:23,816 --> 00:57:25,985
والدتي الحقيقية.

972
00:57:28,070 --> 00:57:29,822
يرجى الحصول على مقعد.

973
00:57:36,162 --> 00:57:38,455
هل تعلم ليز بهذا؟

974
00:57:38,539 --> 00:57:39,999
لن تخبرني بأي شيء.

975
00:57:40,082 --> 00:57:41,542
لقد سألت.

976
00:57:41,625 --> 00:57:44,378
وماذا تريد مني؟

977
00:57:44,461 --> 00:57:45,838
كنت متزوجا
إلى عمي ليروي

978
00:57:45,921 --> 00:57:47,673
لطالما أستطيع أن أتذكر.

979
00:57:47,756 --> 00:57:52,094
هل قال شيئا من أي وقت مضى
عن المكان الذي جئت منه؟

980
00:57:54,930 --> 00:57:58,350
حسنًا، أتذكر ليروي
مع ذكر زيارتها

981
00:57:58,434 --> 00:58:00,352
عندما عاشت في نيويورك.

982
00:58:00,436 --> 00:58:05,191
الصيف قبل
عادت إلى بالتيمور.

983
00:58:05,274 --> 00:58:08,235
لكنها لم يكن لديها
طفل أو عثرة طفل.

984
00:58:08,319 --> 00:58:11,197
ثم عندما وصلت
في بيت جدتك

985
00:58:11,280 --> 00:58:13,908
كنت هناك.

986
00:58:13,991 --> 00:58:16,827
ليز لم تقدم
أي تفسيرات.

987
00:58:16,911 --> 00:58:19,872
لا بد أن ذلك كان عام 1970، 71.

988
00:58:19,955 --> 00:58:21,332
كم كان عمري حينها؟

989
00:58:21,415 --> 00:58:23,959
أوه، كنت
شيء تافه.

990
00:58:24,043 --> 00:58:25,794
ربما مثل اثنين أو ثلاثة.

991
00:58:25,878 --> 00:58:30,257
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تتذكر من ذلك الوقت؟

992
00:58:30,341 --> 00:58:33,010
قرر ليروي
كيف تتهجى اسمك.

993
00:58:33,093 --> 00:58:35,387
لقد كان فخوراً بذلك حقاً.

994
00:58:35,471 --> 00:58:36,889
كيف حدث ذلك؟

995
00:58:36,972 --> 00:58:38,807
حسنًا، كان على ليز أن تملأ النموذج
الأوراق

996
00:58:38,891 --> 00:58:40,559
لذلك بولي
يمكن أن تذهب إلى Head Start.

997
00:58:40,643 --> 00:58:44,230
قالت ليز أن اسمك كان سيمبول،
أو شيء من هذا القبيل.

998
00:58:44,313 --> 00:58:46,315
لكنها لم تكن تعرف
كيفية تهجئتها.

999
00:58:46,398 --> 00:58:49,526
لذلك نطق به،
ملء النماذج،

1000
00:58:49,610 --> 00:58:53,364
وصار طريقه هو الطريق
تتهجى اسمك المجنون.

1001
00:58:53,447 --> 00:58:57,993
ماذا عن
شهادة الميلاد؟

1002
00:58:58,077 --> 00:58:59,245
بطاقة الضمان الاجتماعي؟

1003
00:58:59,328 --> 00:59:01,747
ألم يحتاجوا
تلك الأشياء لتسجيل لي؟

1004
00:59:01,830 --> 00:59:06,126
كما تعلمون، كانت ليز دائما
بعض المخطط يحدث.

1005
00:59:10,172 --> 00:59:13,133
شكرا لمساعدتكم، سيدتي.

1006
00:59:13,217 --> 00:59:17,137
إذا فكرت في أي شيء آخر،
هذا هو رقمي المباشر.

1007
00:59:20,891 --> 00:59:22,559
بولي.

1008
00:59:22,643 --> 00:59:25,813
-هل تتذكر باربرا؟
-بالطبع.

1009
00:59:25,896 --> 00:59:28,274
كان منزلنا مثلها
المنزل الثاني في ذلك الوقت.

1010
00:59:28,357 --> 00:59:31,110
حسنًا ، لقد انتقلت للعيش
مع ابنتها.

1011
00:59:31,193 --> 00:59:32,569
ليس بعيدا جدا من هنا.

1012
00:59:32,653 --> 00:59:35,114
حصلت على عنوان؟

1013
00:59:39,076 --> 00:59:41,996
فقدت ساقها بسبب السكر.

1014
00:59:42,079 --> 00:59:46,250
لكني أسمع رأيها
حاد مثل المسمار.

1015
00:59:51,547 --> 00:59:53,424
شكرًا.
سوف نتحقق معها.

1016
01:00:06,395 --> 01:00:08,272
هل تستطيع أن تحافظ على سري؟...

1017
01:00:16,530 --> 01:00:19,158
أليس لك منظرا لقرحة العيون؟

1018
01:00:19,241 --> 01:00:21,702
لقد مر وقت طويل يا آنسة باربرا.

1019
01:00:21,785 --> 01:00:23,746
كيف حال والدتك؟

1020
01:00:23,829 --> 01:00:27,666
لم أرها منذ ذلك الحين
لقد سرقت هذا المال مني.

1021
01:00:27,750 --> 01:00:29,293
تدعي أنها لا تعرف
لا شيء عنه.

1022
01:00:29,376 --> 01:00:30,836
همم.

1023
01:00:30,919 --> 01:00:32,713
كنت أتساءل دائما لماذا
لقد توقفت عن المجيء.

1024
01:00:32,796 --> 01:00:34,798
لأنك إذا كذبت، فإنك تغش.

1025
01:00:34,882 --> 01:00:36,967
وإذا غششت سرقت.

1026
01:00:37,051 --> 01:00:40,137
وعرفت أمك
كان دائما كاذبا.

1027
01:00:40,220 --> 01:00:41,430
هل تعلم؟

1028
01:00:41,513 --> 01:00:42,556
هل تعلم أنني خطفت؟

1029
01:00:42,639 --> 01:00:43,724
من الذي سرقتني؟

1030
01:00:43,932 --> 01:00:45,809
قف، قف، قف. يتمسك.
أبطئ يا طفل.

1031
01:00:45,893 --> 01:00:47,394
قلت إنها سرقت المال.

1032
01:00:47,478 --> 01:00:49,897
أنا لا أعرف شيئا
عنها عدم سرقة الأطفال.

1033
01:00:50,105 --> 01:00:52,649
لكنك كنت كذلك
دائما في ذلك الوقت.

1034
01:00:52,733 --> 01:00:56,153
من أين قالت أنني أتيت؟

1035
01:00:57,071 --> 01:00:59,490
إليزابيث ليست أبدا
لا أقول لك شيئا؟

1036
01:01:00,741 --> 01:01:02,493
ليست كلمة غمغمة.

1037
01:01:10,042 --> 01:01:13,545
قالت أنها تعرف أمك
من الحانة التي كانوا يعملون فيها.

1038
01:01:14,254 --> 01:01:17,841
لقد كانت تتعاطى المخدرات بشكل سيء للغاية.

1039
01:01:17,925 --> 01:01:20,219
كان لديها حوالي
ستة أو سبعة أطفال آخرين.

1040
01:01:20,844 --> 01:01:22,096
لكن أنت؟

1041
01:01:24,306 --> 01:01:28,018
لقد كنت لطيفًا مثل قطة صغيرة،
طفل.

1042
01:01:28,102 --> 01:01:30,229
الصغير من العائلة.

1043
01:01:30,312 --> 01:01:31,647
من كانت هذه المرأة؟

1044
01:01:31,730 --> 01:01:33,982
هل قبضت على إسمها؟

1045
01:01:34,066 --> 01:01:37,569
اه...
ماري؟ مارغريت؟ مارثا؟

1046
01:01:37,653 --> 01:01:39,238
شيء من هذا القبيل.

1047
01:01:39,321 --> 01:01:41,240
اسم العائلة؟

1048
01:01:41,323 --> 01:01:43,534
ناه.
لا أستطيع أن أقول أنني أذكر ذلك.

1049
01:01:43,617 --> 01:01:45,285
أنا آسف.

1050
01:01:46,203 --> 01:01:51,041
كيف حصلت لي
من والدتي؟

1051
01:01:52,376 --> 01:01:55,337
طلبت السيدة من ليز أن تراقبها
عندما خرجت خارج المدينة.

1052
01:01:56,505 --> 01:01:58,841
شعرت ليز بالأسف عليها
ووافق.

1053
01:01:59,967 --> 01:02:03,262
لكن المرأة،
انها لن تعود أبدا.

1054
01:02:03,345 --> 01:02:04,596
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
اتصلت بالشرطة؟

1055
01:02:04,680 --> 01:02:06,890
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

1056
01:02:06,974 --> 01:02:08,976
قالت ليز ذلك
لقد كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية

1057
01:02:09,059 --> 01:02:11,895
لان
والدتك لم تكن تريدك

1058
01:02:11,979 --> 01:02:14,857
وأنك سوف تحصل عليه
أسوأ في النظام.

1059
01:02:14,940 --> 01:02:17,943
لنفترض أنني اتفقت معها.

1060
01:02:19,319 --> 01:02:22,156
الآنسة باربرا،

1061
01:02:22,239 --> 01:02:24,533
هل تتذكر مجيئك؟

1062
01:02:24,616 --> 01:02:28,328
المنزل ذات يوم
هل تبحث عن أماه إليزابيث؟

1063
01:02:30,205 --> 01:02:31,623
كان عمري حوالي عشر سنوات.

1064
01:02:34,251 --> 01:02:36,920
مهلا، بولي!
أين والدتك؟

1065
01:02:37,004 --> 01:02:39,923
في الحمام.

1066
01:02:40,007 --> 01:02:41,925
لقد كنت تبكي.

1067
01:02:42,009 --> 01:02:45,596
ما الأمر يا عزيزي؟

1068
01:02:45,679 --> 01:02:47,806
من هذا
عند الباب يا بولي؟

1069
01:02:50,684 --> 01:02:52,478
إنها أنا، ليز!

1070
01:02:52,561 --> 01:02:56,815
أحضرت على سترة
لكي ترتديه الليلة.

1071
01:02:56,899 --> 01:02:59,526
اذهب وارتدِ ملابسك.

1072
01:02:59,610 --> 01:03:02,821
سأترك الأمر مع بولي!

1073
01:03:02,905 --> 01:03:05,699
شكرا يا فتاة.
سأتصل بك لاحقا.

1074
01:03:06,617 --> 01:03:09,912
لقد أظهرت لك كدماتي.

1075
01:03:11,455 --> 01:03:13,499
لقد ضربتني
مع اثنين في أربعة.

1076
01:03:15,125 --> 01:03:17,169
لقد وثقت بك.

1077
01:03:18,378 --> 01:03:19,963
اعتقدت أنك سوف تساعدني.

1078
01:03:22,716 --> 01:03:25,511
في تلك الأيام،

1079
01:03:25,594 --> 01:03:27,763
لقد اهتممت بشؤونك يا عزيزتي.

1080
01:03:29,515 --> 01:03:32,518
أنت لا تذهب لتقول ما هو
يحدث في منزلك

1081
01:03:32,601 --> 01:03:35,521
أو أي شخص آخر.

1082
01:03:36,563 --> 01:03:42,194
إذا قمت بذلك،
الجميع سوف يذهب إلى السجن.

1083
01:03:46,990 --> 01:03:50,410
لقد كنت هادئا حقا.

1084
01:03:51,620 --> 01:03:54,039
لم تقل كلمة واحدة كل
الطريق من محطة القطار.

1085
01:03:58,252 --> 01:04:00,128
هل هناك شيء في عقلك؟

1086
01:04:02,839 --> 01:04:04,174
جوناثان.

1087
01:04:08,220 --> 01:04:10,681
هل هذه هي النهاية؟

1088
01:04:12,015 --> 01:04:13,809
لقد تجاوزنا هذا.

1089
01:04:13,892 --> 01:04:17,354
لقد وجدت المزيد من المعلومات هذا
الوقت من أي وقت مضى لديك من قبل.

1090
01:04:17,437 --> 01:04:20,566
نعم، أنا أقترب.

1091
01:04:20,649 --> 01:04:24,236
أعني، لقد
الاسم الأول، ربما.

1092
01:04:24,319 --> 01:04:26,780
ما زلت لا أعرف إذا كان بلدي
الأم المولودة حية أو ميتة.

1093
01:04:26,863 --> 01:04:28,115
يمكنها أن تعيش
الحق في أسفل الشارع

1094
01:04:28,198 --> 01:04:29,241
وأنا لا أعرف ذلك.

1095
01:04:29,324 --> 01:04:30,617
وماذا عن إخوتي؟

1096
01:04:30,701 --> 01:04:34,621
سوف تبقي
ترك أطفالنا

1097
01:04:34,705 --> 01:04:35,956
أبحث عن عائلة

1098
01:04:36,039 --> 01:04:39,042
الذي لم يهتم بما فيه الكفاية
للبحث عنك من أي وقت مضى؟

1099
01:04:49,678 --> 01:04:51,930
مونيك؟
مونيك؟

1100
01:04:52,014 --> 01:04:54,224
استعادتها.

1101
01:04:54,308 --> 01:04:55,642
-مونيك...
-أعدها!

1102
01:04:55,726 --> 01:04:57,561
اخفض صوتك.

1103
01:04:57,644 --> 01:05:00,397
يمكن للأطفال سماعك
على طول الطريق داخل المنزل.

1104
01:05:00,480 --> 01:05:01,857
استعادتها.

1105
01:05:01,940 --> 01:05:04,443
لم أقصد ذلك
الطريقة التي خرج بها.

1106
01:05:04,526 --> 01:05:06,612
كيف كنت تقصد ذلك؟
همم؟

1107
01:05:06,695 --> 01:05:08,447
أنت تحاول التلميح
أنني بعض الرمي،

1108
01:05:08,530 --> 01:05:09,865
بعض الضالة؟

1109
01:05:09,948 --> 01:05:12,075
أن لا أحد يحبني أبداً،
لم يحبني أحد من قبل؟

1110
01:05:12,159 --> 01:05:13,660
أنت تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة.

1111
01:05:13,744 --> 01:05:16,121
يمكن أن أضع
في مزراب في مكان ما

1112
01:05:16,204 --> 01:05:18,332
بعد كل ما مررت به.

1113
01:05:18,415 --> 01:05:21,501
ليس من المفترض أن أكون كذلك
التنفس.

1114
01:05:21,585 --> 01:05:24,296
لكني أقوم بعمل أفضل من معظم الناس.

1115
01:05:24,379 --> 01:05:27,174
لدي مهنة ناجحة.
أنا أملك منزلي الخاص.

1116
01:05:27,257 --> 01:05:29,843
والأهم من ذلك،
أنا الأم

1117
01:05:29,926 --> 01:05:33,388
لطفلين رائعين.

1118
01:05:33,472 --> 01:05:34,931
وإذا كان لي أن أعرف ذلك

1119
01:05:35,015 --> 01:05:37,184
الذي يجري دمه
من خلال عروقهم

1120
01:05:37,267 --> 01:05:40,687
مثل الكرز على القمة؟
دعني أكون!

1121
01:05:40,771 --> 01:05:42,689
أنا أفهم كيف أنت...

1122
01:05:42,773 --> 01:05:44,399
لا يمكنك أن تفهم.

1123
01:05:44,483 --> 01:05:47,819
تقول أنك تفهم.
كيف؟

1124
01:05:48,445 --> 01:05:51,323
كل يوم...

1125
01:05:51,406 --> 01:05:56,453
وأتساءل عما إذا كانت والدتي
لكان فخوراً بي

1126
01:05:56,536 --> 01:06:00,957
إذا أصبحت
من حلمت أن أكون.

1127
01:06:01,041 --> 01:06:05,671
لا يمكنك معرفة
الفراغ الذي أشعر به.

1128
01:06:06,672 --> 01:06:09,591
كل ما أقوله هو...

1129
01:06:09,675 --> 01:06:15,013
كنت تنفق الكثير من
الوقت والطاقة

1130
01:06:15,097 --> 01:06:16,264
البحث عن العائلة,

1131
01:06:16,348 --> 01:06:19,601
وعائلتك
أمامك مباشرة.

1132
01:06:27,901 --> 01:06:30,195
مهلا، جوناثان.
كيف الحال؟

1133
01:06:37,953 --> 01:06:39,538
هل يوجد أحد في المنزل؟

1134
01:06:39,621 --> 01:06:42,666
ياي! أمي في المنزل!

1135
01:06:44,876 --> 01:06:47,921
-يا أمي!
-يا فتاة! كريستينا!

1136
01:06:48,004 --> 01:06:50,048
لقد كبرت مثل
بوصتين منذ أن رأيتك!

1137
01:06:50,132 --> 01:06:53,176
-لقد كان أسبوع فقط!
-يبدو وكأنه إلى الأبد.

1138
01:06:53,260 --> 01:06:56,596
روبي، شكرا لك.

1139
01:06:56,680 --> 01:06:59,307
لا أعرف كيف
يمكنني سداد لك من أي وقت مضى.

1140
01:06:59,391 --> 01:07:02,102
نعم، كما تعلمون
هذا ليس ضروريا.

1141
01:07:02,185 --> 01:07:04,354
هل كل شيء على ما يرام؟

1142
01:07:05,272 --> 01:07:06,773
نعم فقط...

1143
01:07:06,857 --> 01:07:09,025
اتصل بي لاحقا، حسنا؟

1144
01:07:09,109 --> 01:07:10,402
تمام.

1145
01:07:10,485 --> 01:07:12,946
جوناثان، هل تمانع
ينزلني في المنزل؟

1146
01:07:13,029 --> 01:07:15,824
- اه اه مفيش مشكلة
-حسنا، شكرا لك.

1147
01:07:15,907 --> 01:07:17,284
هيا، كلكم تريدون
قل وداعا لروبي؟

1148
01:07:17,367 --> 01:07:18,702
نعم.

1149
01:07:18,785 --> 01:07:20,454
اتصلت للاطمئنان على حالتي
لقد اكتشفت أنا والأجداد ذلك

1150
01:07:20,537 --> 01:07:23,081
الذي قمت به اليسار
معهم شخص غريب.

1151
01:07:23,165 --> 01:07:25,250
روبي بنفس القدر
عائلتي كأي شخص

1152
01:07:25,333 --> 01:07:28,628
يجب أن يكونوا مع
جدتهم.

1153
01:07:29,171 --> 01:07:31,798
جدتي، أنهي قهوتك
وأنا مستعد للعب.

1154
01:07:31,882 --> 01:07:34,509
عزيزتي،
اصعدي إلى غرفتك في الطابق العلوي، حسنًا؟

1155
01:07:34,593 --> 01:07:36,470
اذهبوا جميعا للعب قليلا.

1156
01:07:36,553 --> 01:07:37,763
أنت أيضا، كريسي.

1157
01:07:37,846 --> 01:07:39,931
سأذهب لأعطيك الخاص بك
الهدايا التذكارية في دقيقة واحدة.

1158
01:07:40,015 --> 01:07:42,434
ياي!
أتمنى أن تكون قد حصلت لي على ديناصور.

1159
01:07:44,311 --> 01:07:48,148
ليس لديك الحق في المجيء
إلى منزلي دون دعوة

1160
01:07:48,231 --> 01:07:49,441
تخويف ضيوفي.

1161
01:07:49,524 --> 01:07:51,651
من يفعل بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

1162
01:07:51,735 --> 01:07:53,195
ملكة جمال عالية وعظيمة؟

1163
01:07:53,278 --> 01:07:56,907
تغلب على نفسك اللعينة.

1164
01:07:56,990 --> 01:07:58,074
تحتاج إلى المغادرة.

1165
01:07:58,158 --> 01:08:01,953
سأغادر عندما
أصبحت جيدًا وجاهزًا.

1166
01:08:02,913 --> 01:08:04,998
أنت ذاهب إلى السجن
لبقية حياتك.

1167
01:08:05,081 --> 01:08:06,333
لماذا؟

1168
01:08:06,583 --> 01:08:08,251
لوضع الطعام في فمك
والملابس على ظهرك

1169
01:08:08,335 --> 01:08:10,170
وسقف فوق رأسك؟

1170
01:08:10,253 --> 01:08:11,671
منذ متى يتم الاهتمام
من شخص ما

1171
01:08:11,755 --> 01:08:15,175
تعتبر جريمة؟
هاه؟

1172
01:08:15,258 --> 01:08:17,803
أنا لا أسمع أي صفارات الإنذار.

1173
01:08:18,178 --> 01:08:20,013
نعم، أنت على حق.

1174
01:08:20,096 --> 01:08:25,185
لو أستطيع أن أثبت ما فعلته
لقد تم القبض عليك بالفعل.

1175
01:08:25,268 --> 01:08:27,187
ليس لديك ما تخسره.

1176
01:08:27,270 --> 01:08:28,605
فقط أخبرني.

1177
01:08:28,688 --> 01:08:29,856
فقط قل لي الحقيقة.

1178
01:08:29,940 --> 01:08:32,692
الحقيقة هي ذلك
لقد كانت جيدة.

1179
01:08:32,776 --> 01:08:35,362
فعلت ذلك دائمًا، لكنك جاحد للجميل.

1180
01:08:35,445 --> 01:08:37,322
لقد ضربتني.

1181
01:08:37,405 --> 01:08:39,115
بدون سبب.

1182
01:08:39,199 --> 01:08:41,284
مرات أكثر مما يمكنني الاعتماد عليه.

1183
01:08:41,368 --> 01:08:44,329
لقد كنت متشددًا
فتاة صغيرة، بولي!

1184
01:08:44,412 --> 01:08:46,498
قطع العصا، دلل الطفل!

1185
01:08:46,581 --> 01:08:48,416
الجحيم، انظر حولك.

1186
01:08:48,500 --> 01:08:49,709
تبدو كما فعلت
جيدة لنفسك.

1187
01:08:49,793 --> 01:08:51,545
ينبغي عليك أن تشكرني.

1188
01:08:51,628 --> 01:08:52,796
لقد سرقتني.

1189
01:08:52,879 --> 01:08:54,089
أعلم أنك فعلت.

1190
01:08:54,339 --> 01:08:56,716
لا أعرف من قال لك
ماذا هناك في نيويورك،

1191
01:08:56,800 --> 01:08:58,844
ولكن من الأفضل أن تكون حذراً
ما الكذب الذي تنشره.

1192
01:08:58,927 --> 01:09:01,847
أنا لا أصدق ولو لدقيقة واحدة
أن والدتي تثق بك

1193
01:09:01,930 --> 01:09:04,015
لمجالسة لي وبعد ذلك
فقط لم يعد أبدا.

1194
01:09:04,099 --> 01:09:06,309
كانت والدتك
مجنون يا بولي

1195
01:09:06,393 --> 01:09:08,270
لقد فعلت لك معروفا.

1196
01:09:08,353 --> 01:09:11,857
فهل أعطيتها المال
أو المخدرات مقابل لي؟

1197
01:09:11,940 --> 01:09:13,233
أو هل سرقتني مباشرة

1198
01:09:13,316 --> 01:09:16,194
لأنك لا تستطيع
ليس لديك أطفال خاصة بك؟

1199
01:09:20,907 --> 01:09:25,203
سأذهب إلى قبري
قبل أن أقول لك أي شيء.

1200
01:09:30,125 --> 01:09:32,085
اخرج من منزلي.

1201
01:09:32,168 --> 01:09:35,797
لا تعود إلى منزلي أبداً

1202
01:09:35,881 --> 01:09:40,010
لا تقترب أبداً
أطفالي مرة أخرى.

1203
01:09:56,192 --> 01:09:58,320
♪ أنا بالكاد أتنفس

1204
01:09:58,403 --> 01:10:02,407
♪ أنا ضائعة في مكان ما
في النهاية العميقة ♪

1205
01:10:07,078 --> 01:10:11,082
يا الله. يا إلهي.

1206
01:10:15,003 --> 01:10:17,047
♪ لا أعرف الإجابة

1207
01:10:18,173 --> 01:10:20,550
♪ لا أريد شيئًا

1208
01:10:22,802 --> 01:10:28,141
♪ أستطيع أن أشعر بالقلق
استراحة ♪

1209
01:10:28,224 --> 01:10:31,144
♪ قتل السرطان

1210
01:10:31,227 --> 01:10:33,605
♪ أشعر بالسيطرة ببطء

1211
01:10:33,688 --> 01:10:36,149
يا أطفال، تعالوا إلى هنا، من فضلكم!

1212
01:10:40,362 --> 01:10:41,446
تمام.

1213
01:10:41,529 --> 01:10:43,531
هل غادرت الجدة؟

1214
01:10:43,615 --> 01:10:48,495
كل ما الجدة
قلت لك كذبة.

1215
01:10:50,705 --> 01:10:55,001
أمي بحاجة إلى أن أقول لك
الحقيقة عن عائلتنا.

1216
01:11:02,425 --> 01:11:04,135
ما هذا؟

1217
01:11:04,219 --> 01:11:07,973
سأضع الحمض النووي الخاص بي
في قواعد البيانات هذه.

1218
01:11:08,056 --> 01:11:10,392
تقوم هذه الشركات بالبحث
كل من يرسل عينة

1219
01:11:10,475 --> 01:11:12,435
ويخبرك بكل شيء
عن نسبك.

1220
01:11:12,519 --> 01:11:14,062
من أين أتيت حقًا.

1221
01:11:14,145 --> 01:11:17,357
اعتقدت أنهم استخدموا الحمض النووي فقط
للقبض على المغتصبين والقتلة.

1222
01:11:17,440 --> 01:11:19,025
أنت تشاهدين التلفاز كثيرًا يا كريسي.

1223
01:11:19,109 --> 01:11:20,402
رجال الشرطة دائما يلتقطون

1224
01:11:20,485 --> 01:11:23,655
علب الصودا وكؤوس النبيذ
من مسرح الجريمة.

1225
01:11:23,738 --> 01:11:25,323
حسنًا، تكنولوجيا الحمض النووي

1226
01:11:25,407 --> 01:11:29,828
لقد قطع شوطا طويلا
ويمكن أن تفعل الكثير من الخير.

1227
01:11:29,911 --> 01:11:31,413
إذا كان شخص ما في عائلتنا

1228
01:11:31,496 --> 01:11:35,166
كما أرسلت عينة،
يمكننا أن نتطابق.

1229
01:11:36,334 --> 01:11:39,879
تماما مثل ذلك، لدي
الارتباط بعائلتي البيولوجية.

1230
01:11:40,964 --> 01:11:43,174
حسنًا، إذا كان بإمكانك استخدام الحمض النووي

1231
01:11:43,258 --> 01:11:46,553
لإثبات أن شخص ما هو
عائلتك البيولوجية،

1232
01:11:46,636 --> 01:11:50,348
لا يمكنك استخدامه أيضا
لإثبات أن شخصا ما ليس كذلك؟

1233
01:11:50,890 --> 01:11:52,851
أنت كوكي ذكي،
فتاة حلوة.

1234
01:11:52,934 --> 01:11:54,227
قد تكون على شيء ما.

1235
01:11:54,310 --> 01:11:56,396
يجب أن يكون كل ذلك التلفزيون الذي أشاهده.

1236
01:12:00,150 --> 01:12:01,568
قامت كريستينا
نقطة جيدة.

1237
01:12:01,651 --> 01:12:04,571
لذا، فقد حان الوقت للقيام به
عملية القضاء.

1238
01:12:04,654 --> 01:12:07,907
بولي!
من الجميل أن أراك.

1239
01:12:07,991 --> 01:12:11,286
من الجيد رؤيتك أيضاً،
العم نيلسون.

1240
01:12:11,369 --> 01:12:14,456
إلى ماذا أدين
متعة هذه الزيارة؟

1241
01:12:14,539 --> 01:12:16,207
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1242
01:12:16,291 --> 01:12:17,792
أي شيء بالنسبة لك، بولي.

1243
01:12:17,876 --> 01:12:19,502
تعال. دعونا نجلس.

1244
01:12:19,586 --> 01:12:21,254
لعدة سنوات، لقد كنت

1245
01:12:21,337 --> 01:12:23,048
تحاول معرفة ذلك
من أين أتيت،

1246
01:12:23,131 --> 01:12:24,299
من هي عائلتي الحقيقية

1247
01:12:24,507 --> 01:12:25,967
ماذا تقصد بالعائلة الحقيقية؟

1248
01:12:26,051 --> 01:12:27,719
أعتقد إليزابيث
اختطفني.

1249
01:12:27,802 --> 01:12:28,887
خطف؟

1250
01:12:28,970 --> 01:12:30,638
وهذا ادعاء خطير.

1251
01:12:30,722 --> 01:12:31,681
لا أستطيع إثبات ذلك.

1252
01:12:31,765 --> 01:12:33,683
ولكن لقد تحدثت
لعدد كاف من الناس،

1253
01:12:33,767 --> 01:12:36,478
سمعت ما يكفي من القصص
أن نعرف ذلك على أقل تقدير،

1254
01:12:36,561 --> 01:12:38,521
إنها ليست والدتي البيولوجية.

1255
01:12:38,605 --> 01:12:40,732
لكني بحاجة لك
ساعدني في إثبات ذلك.

1256
01:12:40,815 --> 01:12:45,403
أريدك أن تقدم عينة من
الحمض النووي الخاص بك إلى شرطة الولاية.

1257
01:12:45,487 --> 01:12:46,571
شرطة؟

1258
01:12:46,654 --> 01:12:48,406
إذا أظهرت مقارنة الحمض النووي

1259
01:12:48,490 --> 01:12:52,118
أن أنت وأنا ليس لدينا
الاتصال البيولوجي,

1260
01:12:52,202 --> 01:12:55,747
ثم أختك لا تستطيع ذلك
تكون والدتي البيولوجية.

1261
01:12:55,830 --> 01:12:58,833
وهذا سوف يعطيهم السبب
للتحقيق في كيفية وصولها

1262
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
في حوزة لي.

1263
01:13:00,251 --> 01:13:01,878
وليس هناك اعتماد
السجلات في أي مكان؟

1264
01:13:01,961 --> 01:13:04,214
لقد راجعت.

1265
01:13:09,552 --> 01:13:11,679
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما يجب عليك

1266
01:13:11,763 --> 01:13:15,725
لقد مرت
يكبر في ذلك المنزل.

1267
01:13:16,684 --> 01:13:20,313
أتمنى أن أستطيع
لقد قمت بحمايتك.

1268
01:13:22,690 --> 01:13:24,776
هناك الكثير من
الأشخاص الذين يمكن أن يكون لديهم،

1269
01:13:24,859 --> 01:13:26,986
ينبغي أن يكون
اتصل بالشرطة

1270
01:13:27,070 --> 01:13:31,449
أو خدمات الأسرة
لوقف الإساءة.

1271
01:13:31,533 --> 01:13:36,329
لكن لا يمكنني أن أتحدث عن من لم يفعل ذلك
افعل ما في ذلك الوقت لإنقاذي.

1272
01:13:36,412 --> 01:13:39,374
أنا أركز على
أنقذ نفسي الآن.

1273
01:13:40,083 --> 01:13:42,961
قل لي أين يجب أن أذهب.

1274
01:13:43,044 --> 01:13:45,713
من أحتاج إلى الاتصال به.

1275
01:13:45,797 --> 01:13:48,883
سأعطيهم أي شيء
أنهم بحاجة لهم لمساعدتك.

1276
01:14:13,825 --> 01:14:14,868
هذه تبدو جيدة.

1277
01:14:14,951 --> 01:14:15,869
أنا أعرف.

1278
01:14:15,952 --> 01:14:18,163
أنا أحب الطريقة التي تحولوا بها أيضا.

1279
01:14:18,246 --> 01:14:20,748
إذن، كيف حال الكتاب؟

1280
01:14:20,832 --> 01:14:21,958
لماذا لم توقفني

1281
01:14:22,041 --> 01:14:23,418
عندما قلت أنني كنت
الذهاب لكتابة كتاب؟

1282
01:14:23,501 --> 01:14:26,171
متى أوقفتك من أي وقت مضى
من مشاركة قصتك؟

1283
01:14:26,254 --> 01:14:28,506
ويجب أن تعرف الآن
أن ما حدث لك

1284
01:14:28,590 --> 01:14:30,675
هذا لا يتعلق بك فقط.

1285
01:14:30,758 --> 01:14:32,177
كما تعلمون، يتعلق الأمر
كل هؤلاء الناس

1286
01:14:32,260 --> 01:14:35,013
الذين يأتون خلفك.

1287
01:14:35,096 --> 01:14:37,932
جميع الآباء،
جميع الأطفال

1288
01:14:38,016 --> 01:14:40,101
الذين سوف يحتاجون إلى الرسم
بعض الإلهام

1289
01:14:40,185 --> 01:14:42,228
وبعض الدروس منك.

1290
01:14:42,312 --> 01:14:43,897
أنت على حق.

1291
01:14:43,980 --> 01:14:49,944
يجب أن أضع الأمور في نصابها الصحيح
لأطفالي والجميع.

1292
01:14:51,029 --> 01:14:53,239
أتعلم؟

1293
01:14:53,323 --> 01:14:54,782
قرأت تلك الصفحات التي أرسلتها لي.

1294
01:14:54,866 --> 01:14:58,620
هذه بعض الأشياء الثقيلة جدًا.

1295
01:14:58,828 --> 01:15:01,247
كتابة هذا هو طرح
بعض الذكريات الصعبة.

1296
01:15:01,331 --> 01:15:04,375
أعني أنني كافحت حتى
قراءة بعض تلك التفاصيل.

1297
01:15:04,459 --> 01:15:07,045
تعتقد أن أطفالك سيذهبون
لتكون قادرة على التعامل مع ذلك؟

1298
01:15:07,128 --> 01:15:10,465
إذا لم تكن قد لاحظت،
أطفالي هم من الشباب.

1299
01:15:10,548 --> 01:15:14,594
نعم، سيكون الأمر صعبا
لاستيعاب بعض منه، ربما.

1300
01:15:14,677 --> 01:15:19,265
لكن حياتي كلها
بنيت على الأكاذيب.

1301
01:15:19,349 --> 01:15:20,892
هذا مهم
إنهم يعرفون الحقيقة.

1302
01:15:20,975 --> 01:15:22,268
سوف يدعمونك

1303
01:15:22,352 --> 01:15:23,895
في كل خطوة على الطريق،
بغض النظر.

1304
01:15:23,978 --> 01:15:26,564
-كما سأفعل أنا.

1305
01:15:26,648 --> 01:15:28,483
أوه. بالمناسبة،

1306
01:15:28,566 --> 01:15:31,402
ماذا فعلت
تقرر بشأن الغد؟

1307
01:15:33,529 --> 01:15:35,114
مازلت لم تقرر.

1308
01:15:35,198 --> 01:15:37,617
حسنًا، لا يوجد خيار خاطئ.

1309
01:15:37,700 --> 01:15:41,829
لكن تذكر فقط،
مهما كان القرار الذي تتخذه،

1310
01:15:41,913 --> 01:15:45,833
الأمر لا يتعلق بك فقط.

1311
01:15:59,931 --> 01:16:01,766
شكرا للموافقة
إلى هذا يا أمي.

1312
01:16:01,849 --> 01:16:06,938
أعلم أن الأمر صعب،
ولكننا جميعا بحاجة إلى الإغلاق.

1313
01:16:11,276 --> 01:16:14,153
تاي تايلر!
وماديسون.

1314
01:16:14,237 --> 01:16:15,822
تفقد سماعات الرأس، من فضلك.

1315
01:16:15,905 --> 01:16:19,325
-كريستينا.
- شباب.

1316
01:16:19,409 --> 01:16:20,785
ماديسون.

1317
01:16:22,912 --> 01:16:24,497
أنت تستيقظ؟

1318
01:16:25,957 --> 01:16:28,251
قد يكون من المفيد
إذا قلت وداعا.

1319
01:16:32,297 --> 01:16:34,090
قلت وداعا لإليزابيث.

1320
01:16:35,883 --> 01:16:37,760
منذ وقت طويل.

1321
01:16:40,555 --> 01:16:43,391
في هذه اللحظة،
كل ما كنت متأكدا منه

1322
01:16:43,474 --> 01:16:46,060
هل هذه هي حقيقة من أنا

1323
01:16:46,144 --> 01:16:48,146
ربما مات مع
إليزابيث إلى الأبد.

1324
01:16:51,858 --> 01:16:52,775
حسنًا.

1325
01:16:52,984 --> 01:16:55,069
تهانينا
على منزلك الأول.

1326
01:16:55,153 --> 01:16:57,238
فقط أريدك أن تعرف،
أنا نوع المالك

1327
01:16:57,322 --> 01:16:58,740
الذي هو متاح دائما.

1328
01:16:58,823 --> 01:17:02,243
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لا تتردد في التواصل معنا.

1329
01:17:02,327 --> 01:17:03,828
اعذرني.

1330
01:17:05,163 --> 01:17:07,248
المحقق إليس، كيف حالك؟

1331
01:17:09,959 --> 01:17:11,502
أي نوع من المعلومات؟

1332
01:17:19,594 --> 01:17:21,012
المحقق إليس.

1333
01:17:21,095 --> 01:17:22,305
أوه، السيدة سميث.

1334
01:17:22,388 --> 01:17:23,806
شكرا لحضوركم
إلى أسفل بهذه السرعة.

1335
01:17:23,890 --> 01:17:25,683
-لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
-أنا أقدر ذلك.

1336
01:17:25,767 --> 01:17:26,851
الحق بهذه الطريقة.

1337
01:17:28,311 --> 01:17:30,730
قلت أنه قد يكون هناك
يكون استراحة في حالتي؟

1338
01:17:30,813 --> 01:17:31,898
نعم.
وجود تلك العينة من الحمض النووي

1339
01:17:31,981 --> 01:17:34,108
لاستبعاد أي
اتصال بيولوجي

1340
01:17:34,192 --> 01:17:36,277
إلى المرأة التي تدعي
لتكون والدتك

1341
01:17:36,361 --> 01:17:39,197
أعطاني فكرة للدخول
اتجاه مختلف.

1342
01:17:39,280 --> 01:17:40,990
ماذا وجدت؟

1343
01:17:41,074 --> 01:17:42,992
هناك شخص ما
مثلك للقاء.

1344
01:17:45,203 --> 01:17:47,121
لذا فإن الثالوث هو عالم أنساب

1345
01:17:47,205 --> 01:17:50,083
الذي يتخصص في
الحالات الصعبة للكسر.

1346
01:17:50,166 --> 01:17:51,667
كان لديه بضع حالات باردة.

1347
01:17:51,751 --> 01:17:54,796
كان لك واحد منهم.
لقد حصلت على ضربة.

1348
01:17:54,879 --> 01:17:57,507
قضيتك كانت في الواقع
أسهل مما كنت أتوقع.

1349
01:17:57,590 --> 01:18:00,009
حسنا، هذا هو الأول.

1350
01:18:00,093 --> 01:18:03,471
ماذا كشفت أن لا
وقد واحد آخر قادرا على العثور؟

1351
01:18:03,554 --> 01:18:06,849
لقد وجدت عدة أشخاص
الذين يشاركون الحمض النووي معك.

1352
01:18:06,933 --> 01:18:09,977
الكل ينحدر من
زوجان في خمسينيات القرن التاسع عشر.

1353
01:18:10,061 --> 01:18:13,314
واصلت الحفر ووجدت
ابنة اسمها مارغريت.

1354
01:18:13,398 --> 01:18:15,483
مارغريت؟

1355
01:18:15,566 --> 01:18:17,318
هذا اسم والدتي.

1356
01:18:17,402 --> 01:18:18,444
لذلك قيل لي.

1357
01:18:18,528 --> 01:18:19,737
إذن أين مارغريت؟

1358
01:18:19,821 --> 01:18:21,322
هل تعرف أين
والدتي تعيش؟

1359
01:18:21,406 --> 01:18:25,326
كل ما تحتاجه
موجود في هذا المجلد.

1360
01:18:25,910 --> 01:18:29,330
أتمنى لك حظا سعيدا.

1361
01:18:36,212 --> 01:18:38,381
لم تعد جين دو.

1362
01:18:38,464 --> 01:18:40,716
لديك عائلة الآن.

1363
01:18:40,800 --> 01:18:43,177
أنا أنتمي إلى شخص ما.

1364
01:18:43,261 --> 01:18:46,347
لديك دائما.

1365
01:18:47,890 --> 01:18:50,768
وبعد كل هذه السنوات،
المعلومات

1366
01:18:50,852 --> 01:18:55,440
لقد كنت أبحث عنه،
كان في راحة يدي.

1367
01:18:55,898 --> 01:18:58,359
وكنت قلقة
حول استخدامه.

1368
01:18:58,443 --> 01:19:01,279
ماذا لو أنها لا تريد
أن تكون متصلا لي؟

1369
01:19:01,362 --> 01:19:03,239
ماذا لو كان على الجانب الآخر
من خط الهاتف

1370
01:19:03,322 --> 01:19:05,408
هل كان رفضًا آخر؟

1371
01:19:07,243 --> 01:19:10,121
كان هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

1372
01:19:12,457 --> 01:19:13,374
مرحبًا؟

1373
01:19:13,458 --> 01:19:15,042
أهلاً. مرحبًا.

1374
01:19:15,126 --> 01:19:19,589
أنا أبحث عن روث هاريسون.

1375
01:19:19,672 --> 01:19:21,507
نعم؟ نعم ماذا؟

1376
01:19:21,591 --> 01:19:22,842
هل هذه روث؟

1377
01:19:22,925 --> 01:19:24,302
من يسأل؟

1378
01:19:24,385 --> 01:19:25,511
حسنًا، أنا أعمل
مع المخبر

1379
01:19:25,595 --> 01:19:27,138
وهم
أعطاني المعلومات الخاصة بك.

1380
01:19:27,221 --> 01:19:29,015
محقق؟ ما هذا؟

1381
01:19:29,098 --> 01:19:30,433
من الأفضل ألا يكون هذا بلا لعبة.

1382
01:19:30,516 --> 01:19:31,893
لا، إنها ليست لعبة،
أعدك.

1383
01:19:31,976 --> 01:19:34,061
هذا...
هذا أمر خطير.

1384
01:19:34,145 --> 01:19:35,605
أنا من نيويورك.

1385
01:19:35,688 --> 01:19:37,773
أنا لا ألعب الألعاب
ومن الأفضل ألا يكون هذا عملية احتيال.

1386
01:19:37,857 --> 01:19:40,026
فمن هو هذا
وماذا بحق الجحيم تريد؟

1387
01:19:40,109 --> 01:19:41,360
أنا أعمل مع

1388
01:19:41,444 --> 01:19:43,362
شرطة ولاية ماريلاند
ومخبر الحمض النووي.

1389
01:19:43,446 --> 01:19:45,698
معلومات نسبي
جاء من خلال

1390
01:19:45,781 --> 01:19:50,203
وقالوا نحن مباراة.

1391
01:19:50,286 --> 01:19:52,705
مباراة؟ لماذا؟

1392
01:19:52,788 --> 01:19:55,041
أننا أقرباء. الأقارب.

1393
01:19:55,124 --> 01:19:56,584
وربما حتى الأخوات.

1394
01:20:00,296 --> 01:20:01,797
حسنا، كيف تبدو؟

1395
01:20:01,881 --> 01:20:03,341
لا أعرف كيف أبدو.

1396
01:20:03,424 --> 01:20:05,301
حسنا، أرسل لي شيئا.
لا تخبرني حتى باسمك.

1397
01:20:05,384 --> 01:20:06,511
فقط أرسل لي شيئا.
أي شئ.

1398
01:20:06,594 --> 01:20:08,679
صورة حديثة. أي شئ.

1399
01:20:16,854 --> 01:20:19,982
تمام. تمام.

1400
01:20:34,455 --> 01:20:35,623
مرحبًا؟

1401
01:20:35,706 --> 01:20:37,458
لقد كنت أبحث عنك

1402
01:20:37,542 --> 01:20:41,212
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

1403
01:20:43,172 --> 01:20:45,550
أنت سيمبولى هاريسون.

1404
01:20:45,800 --> 01:20:47,927
أنت أختي الصغيرة.

1405
01:20:49,887 --> 01:20:51,305
يجب أن نلتقي.

1406
01:20:51,722 --> 01:20:54,976
آه!

1407
01:21:11,200 --> 01:21:14,078
حسنا، نحن هنا.

1408
01:21:14,453 --> 01:21:15,538
نحن هنا.

1409
01:21:17,790 --> 01:21:19,292
هل أنت مستعد؟

1410
01:21:25,590 --> 01:21:26,716
أنا جاهز.

1411
01:21:27,592 --> 01:21:28,593
تمام.

1412
01:21:51,032 --> 01:21:54,201
أوه!
أوه حسنا!

1413
01:21:55,036 --> 01:21:57,288
أوه!

1414
01:22:07,465 --> 01:22:09,508
يا إلهي!

1415
01:22:22,313 --> 01:22:24,273
أنت تبدو مثلي.

1416
01:22:25,232 --> 01:22:26,776
أنت تبدو مثلي.

1417
01:22:26,859 --> 01:22:29,070
أنت تشبهني، أنا أكبر سناً.

1418
01:22:30,696 --> 01:22:33,115
لقد حصلنا على نفس التنورة!

1419
01:22:45,294 --> 01:22:46,712
كيف كانت؟

1420
01:22:47,922 --> 01:22:49,924
كانت جميلة.

1421
01:22:50,007 --> 01:22:52,468
أنت تشبهها كثيرًا.

1422
01:22:52,551 --> 01:22:54,887
يا إلهي!

1423
01:22:56,931 --> 01:22:58,683
أنا أشبه والدتنا.

1424
01:22:59,642 --> 01:23:01,894
أنت بالتأكيد تأخذ بعدها.

1425
01:23:01,977 --> 01:23:02,895
كلانا يفعل.

1426
01:23:05,356 --> 01:23:07,942
أنت طفل لسبع فتيات.

1427
01:23:08,025 --> 01:23:10,986
لدي ست أخوات؟

1428
01:23:11,070 --> 01:23:13,197
وطن من بنات وأبناء الأخوة.

1429
01:23:18,035 --> 01:23:19,995
متى توفيت؟

1430
01:23:22,998 --> 01:23:25,543
لكان الأمر كذلك
حوالي ثماني سنوات.

1431
01:23:26,627 --> 01:23:28,254
ماذا حدث؟

1432
01:23:28,337 --> 01:23:31,799
ماتت في بيت المخدرات
من جرعة زائدة من الهيروين.

1433
01:23:34,719 --> 01:23:38,639
هل قالت لك يوما...

1434
01:23:38,723 --> 01:23:40,474
ماذا حدث لي؟

1435
01:23:40,558 --> 01:23:44,478
ماما لم تشارك كيف
أو لماذا اختفيت

1436
01:23:44,562 --> 01:23:48,399
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنها
لم تتوقف أبدا عن حبك.

1437
01:23:48,482 --> 01:23:50,609
ولم أتوقف أبدا
أفكر فيك.

1438
01:23:50,693 --> 01:23:53,279
فكرت فيك
كل يوم.

1439
01:24:02,413 --> 01:24:05,666
ليس لديك فكرة كم

1440
01:24:05,750 --> 01:24:09,003
وهذا يعني بالنسبة لي أن أسمع
تقول هذه الكلمات.

1441
01:24:09,587 --> 01:24:10,421
كنت أعرف.

1442
01:24:10,504 --> 01:24:12,882
كنت أعلم أن شخصًا ما يجب أن يفتقدني.

1443
01:24:12,965 --> 01:24:15,050
لم أستطع أن أختفي فحسب...

1444
01:24:15,134 --> 01:24:17,344
ولا أحد يلاحظ.

1445
01:24:17,428 --> 01:24:19,096
لقد افتقدناك جميعًا.

1446
01:24:20,097 --> 01:24:21,682
العمة روث؟

1447
01:24:22,892 --> 01:24:24,185
يا عزيزي.

1448
01:24:24,268 --> 01:24:25,519
هذا هو أقدم بلدي.

1449
01:24:25,603 --> 01:24:27,521
كريستينا.

1450
01:24:31,776 --> 01:24:34,904
النظر إليك يشبه
أنظر إلى ابنتي.

1451
01:24:36,238 --> 01:24:38,449
هذا مثالي.

1452
01:24:47,958 --> 01:24:53,005
♪ عيناه على

1453
01:24:53,088 --> 01:24:57,718
♪ العصفور

1454
01:24:58,803 --> 01:25:04,725
♪ وأنا أعلم أنه يشاهد

1455
01:25:06,310 --> 01:25:09,480
♪ أنا

1456
01:25:10,731 --> 01:25:15,945
♪ أنا أغني لأن...

1457
01:25:16,028 --> 01:25:19,281
مرحبًا بك في بيتك،
رمزي!

1458
01:25:26,497 --> 01:25:27,456
قد لا أعرف أبدًا

1459
01:25:27,665 --> 01:25:30,125
بالضبط ما حدث لي،

1460
01:25:30,209 --> 01:25:34,129
لكني أعلم أنني أحد الناجين.

1461
01:25:34,213 --> 01:25:37,216
أعلم أنني محبوب.

1462
01:25:37,299 --> 01:25:40,719
أعلم أن لدي جذور.

1463
01:25:40,803 --> 01:25:43,597
شجرة عائلتي

1464
01:25:43,681 --> 01:25:46,267
يبدأ معي.

1465
01:25:48,853 --> 01:25:54,358
♪ ...يراقبني